Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People Get Ready* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

People Get Ready* (оригинал Everly Brothers, The)

Люди, будьте готовы! (перевод Алекс)

People get ready
Люди, будьте готовы!
There's a train a-coming
Поезд прибывает.
You don't need no baggage
Вам не нужен багаж,
You just get on board
Просто садитесь в него.
All you need is some faith
Всё, что вам нужно, – это вера,
To hear the diesel humming
Чтобы услышать, как ревет мотор.
Don't need a ticket
Вам не нужен билет.
You just thank the Lord
Просто возблагодарите Господа!


There ain't no room
Здесь нет места
For the hopeless sinner
Для безнадёжных грешников,
Who would hurt all mankind
Которые бы делали зло всем людям,
Just to save his own
Просто чтобы спасти самих себя.
Have pity on those
Сжальтесь над теми,
Whose chance is growin' thinner
Чьи шансы невелики.
There's no hiding place
Никому не укрыться
Against the Kingdom's throne
Перед Престолом Господним.


People get ready
Люди, будьте готовы!
There's a train a-coming
Поезд прибывает.
You don't need a ticket
Вам не нужен билет.
You just thank the Lord
Просто возблагодарите Господа!




* — Кавер на композицию People Get Ready в оригинальном исполнении The Impressions

Х
Качество перевода подтверждено