Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Island исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely Island (оригинал Everly Brothers, The)

Одинокий остров (перевод Алекс)

I'm living on a lonely island
Я живу на одиноком острове
In a loveless ocean
В одиноком океане,
Full of misery
Полном страдания.
I'll die here on my lonely island
Я умру на своем одиноком острове,
Unless you give your sweet love back to me
Если ты не вернёшь мне своей сладостной любви.


I can't seem to take it
Похоже, я не могу этого вынести.
I'm blue as I can be
Мне грустно до невозможности.
I'm blind to any other lovers charms
Ничьи любовные чары не ослепляют меня так.
I know I can't make it
Я знаю, что не могу обойтись
Without your love for me
Без твоей любви.
I've got to have you back here in my arms
Я должен вернуть тебя в свои объятия.


I'm living on a lonely island
Я живу на одиноком острове
In a loveless ocean
В одиноком океане,
Full of misery
Полном страдания.
I'll die here on my lonely island
Я умру на своем одиноком острове,
Unless you give your sweet love back to me
Если ты не вернёшь мне своей сладостной любви.
Х
Качество перевода подтверждено