Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Been Wrong Before* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Been Wrong Before* (оригинал Everly Brothers, The)

Прости, я был неправ (перевод Алекс)

I've been wrong before
Прости, я был неправ,
But I know for sure
Но я точно знаю,
That I saw you last night
Что видел тебя прошлой ночью
Out with another guy
Гуляющей с другим парнем.
It nearly made me cry
Я едва не расплакался,
So I'm telling you girl
Поэтому я говорю тебе, девочка:
Stand by me my love
Останься со мной, любовь моя,
And I'll give you anything you want
Я дам тебе всё, что ты хочешь,
Anytime you want
В любое время, когда ты хочешь.


So, stand by me my love
Так остаться со мной, любовь моя,
And I'll give you everything
И я дам тебе всё,
And I'll give you everything
И я дам тебе всё,
Stand by me my love
Остаться со мной, любовь моя,
And I'll give you anything you want
И я дам тебе всё, что ты хочешь,
Anytime you want
В любое время, когда ты хочешь.


So, stand by me my love
Так остаться со мной, любовь моя,
And I'll give you everything
И я дам тебе всё,
And I'll give you everything
И я дам тебе всё,
I, I've been wrong before
Прости, я, я был неправ,
But I know for sure
Но я точно знаю,
That I saw you last night
Что я видел тебя прошлым ночью
Out with another guy
Гуляющие с другим парнем.
It nearly made me cry
Я едва не расплакался.


So I'm telling you girl
Поэтому я говорю тебе, девочка...
Cry [3x]
Чуть не расплакался... [3x]




* — Кавер на композицию I've Been Wrong Before оригинальном исполнении The Hollies

Х
Качество перевода подтверждено