Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stick with Me Baby исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stick with Me Baby (оригинал Everly Brothers, The)

Будь со мной, детка (перевод Алекс)

Everybody's been a-talking
Все вокруг судачат.
They said our love wasn't real
Говорят, наша любовь ненастоящая,
That it would soon be over
Говорят, она скоро закончится.
That's not the way that I feel
У меня нет такого предчувствия.


But I don't worry honey
Но я не волнуюсь, милая.
Let them say what they may
Пусть говорят, что хотят.
Come on and stick with me baby
Давай же, будь со мной, детка.
We'll find a way
Мы найдём выход.
Yes, we'll find a way
Да, мы найдём выход.


Everybody's been a-talking
Все вокруг судачат.
Yes, the news travels fast
Да, новости распространяются быстро.
They said the fire would stop burning
Говорят, пламя перестало гореть,
That the flame couldn't last
И этот огонь долго не протянет.


But I don't worry honey
Но я не волнуюсь, милая.
Let them say what they may
Пусть говорят, что хотят.
Come on and stick with me baby
Давай же, будь со мной, детка.
We'll find a way
Мы найдём выход.
Yes, we'll find a way
Да, мы найдём выход.


Come on and stick with me baby [3x]
Давай же, будь со мной, детка. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено