Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Donna, Donna исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Donna, Donna (оригинал Everly Brothers, The)

Донна, Донна (перевод Алекс)

Donna, Donna, why d'ya wanna do that
Донна, Донна, зачем тебе это?
You led me on and lured me on
Ты запутала и заманила меня,
Then you turned me down flat, da-da, da-da
А потом отказала мне. Да-да, да-да.
Donna, Donna, why d'ya wanna do that
Донна, Донна, зачем тебе это?
You tempted me and tortured me
Ты соблазнила и измучила меня,
And left me where I was at, da-da, da-da-da
А потом бросила. Да-да, да-да.
Donna, why'd you wanna do that
Донна, зачем тебе это?


Well, when I met you at the dance
Когда я встретил тебя на танцах,
You made me think you liked me
Ты убедила меня, что я тебе нравлюсь.
I thought that we could find romance
Я думал, у нас будет роман.
You even told me so
Ты даже говорила мне об этом.
You had that promise in your eyes
В твоих глазах читалось обещание,
That made my heart get ready
Которое наполнило моё сердце.
You built my hopes up to the skies
Мои надежды воспарили за облака,
And then you told me no
А потом ты сказала сказала мне "нет".


Donna, Donna, why d'ya wanna do that
Донна, Донна, зачем тебе это?
You led me on and lured me on
Ты запутала и заманила меня,
And then you turned me down flat, da-da, da-da
А потом отказала мне. Да-да, да-да.
Donna, Donna, why d'ya wanna do that
Донна, Донна, зачем тебе это?
You tempted me and tortured me
Ты соблазнила и измучила меня,
And left me where I was at, da-da, da-da-da
А потом бросила. Да-да, да-да.
Donna, why'd you wanna do that
Донна, зачем тебе это?


Well, you really fed me quite a line
Ты вешала мне лапшу на уши,
You really snowed me under
Ты просто гнала пургу.
I thought that things were workin' fine
Я думал, что всё отлично,
From every thing you said
Судя по тому, что ты говорила,
But when that Johnny boy came by
Но когда появился тот парень Джонни,
He really stole my thunder
Он украл мой успех.
When he gave you the bloomin' eye
Когда он положил на тебя глаз,
He really cut me dead
Он просто срезал меня.


Donna, Donna, why'd you wanna do that
Донна, Донна, зачем тебе это?
You led me on and lured me on
Ты запутала и заманила меня,
Then you turned me down flat, da-da, da-da
А потом отказала мне. Да-да, да-да.
Donna, Donna
Донна, Донна...
Х
Качество перевода подтверждено