Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold (оригинал Everly Brothers, The)

Холодно (перевод Алекс)

The flowers have all died
Все цветы увяли,
The skies are going grey
Небо затягивают тучи.
I begged my baby not to leave
Я молил свою детку не уходить.
I couldn't make her stay
Я не мог заставить её остаться.


The heat has disappeared
Жара спала,
The eternal flame is low
Вечный огонь угас,
The forecast ain't so good
Прогноз неблагоприятный.
I'm all messed up, no place to go
Я в смятении, мне некуда пойти.


It's cold like a frozen teardrop
Здесь холодно, как холодна ледяная слеза.
There's a chill in the air
Воздух морозен,
And there's ice in my veins
И в моих жилах стынет кровь.
And it won't stop
Это никогда не закончится.


It's cold like an endless winter
Здесь холодно, как бесконечной зимой.
The moon's on the run
Сияет полная луна,
And even the sun is cold
И даже солнце холодное.


I gotta see my girl
Я должен увидеться с моей девушкой,
I gotta see her eyes
Я должен посмотреть ей в глаза.
The barometer is falling
Барометр опускается.
Only she can make it rise
Только она может его поднять.


There's nothing on the trees
На деревьях нет листьев,
There's nothing for me here
Мне здесь ничего не осталось.
I gotta find salvation
Я должен найти спасение
And some thermal underwear
И какую-нибудь тёплую одежду.


It's cold, and it's getting colder
Здесь холодно и будет ещё холоднее.
They're evacuating Satan
Отсюда уже эвакуируют Сатану,
Who's waiting for hell to freeze over
Который ждёт, пока замерзнет ад.
It's cold, like an endless winter
Здесь холодно, как бесконечной зимой.


The stars are all gone
Звезды спрятались,
And even the sun is cold
И даже солнце холодно.
The moon's on the run
Сияет полная луна,
And even the sun is cold
И даже солнце холодное.


I gotta see my girl
Я должен увидеться с моей девушкой,
I gotta see her eyes
Я должен посмотреть ей в глаза.
The barometer is falling
Барометр опускается.
Only she can make it rise
Только она может его поднять.


There's nothing on the trees
На деревьях нет листьев,
There's nothing for me here
Мне здесь ничего не осталось.
I gotta find salvation
Я должен найти спасение
And some thermal underwear
И какую-нибудь тёплую одежду.


It's cold, and it's getting colder
Здесь холодно и будет ещё холоднее.
They're vaccinating Satan
Отсюда уже эвакуируют Сатану,
Who's shaking all over pneumonia
Который дрожит, охваченный пневмонией.


It's cold, like an endless winter
Здесь холодно, как бесконечной зимой.
The moon's on the run
Сияет полная луна,
And even the sun is cold
И даже солнце холодное.


The stars are all gone
Звезды спрятались,
And even the sun is cold
И даже солнце холодно.
The world is too old
Сияет полная луна,
And even the sun is cold
И даже солнце холодное.
Х
Качество перевода подтверждено