Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Non Mi Resti Che Tu исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Non Mi Resti Che Tu (оригинал Everly Brothers, The)

Единственное, что у меня осталось, – это ты (перевод Алекс)

Non mi resti che tu
Единственное, что у меня осталось, – это ты.
Ho perduto ogni cosa
Я потерял всё.
Non mi resti che tu
Единственное, что у меня осталось, – это ты.
Se vuoi dammi la mano
Если хочешь, дай мне руку.


Aiutami, aiutami a salvare la vita
Помоги мне, помоги мне спасти мою жизнь,
Una vita sciupata lontano da te
Никчемную жизнь вдали от тебя.
Da me tu avrai, le carezze piu' tenere
Ты получишь от меня самую нежную заботу,
Da me tu avrai, tutto il bene del mondo
Ты получишь от меня всю любовь в мире.


Non mi resti che tu
Единственное, что у меня осталось, – это ты
E la tua tenerezza
И твоя нежность.
Non mei resti che tu
Единственное, что у меня осталось, – это ты.
Se puoi fammi coraggio
Если можешь, дай мне сил.
Aiutami, aiutami, a salvare l'amore
Помоги мне, помоги мне спасти любовь,
Un amore che vive, vive per te
Любовь, которая живёт, живёт ради тебя.


Non mi resti che tu
Единственное, что у меня осталось, – это ты.
Ho perduto ogni cosa
Я потерял всё.
Non mi resti che tu
Единственное, что у меня осталось, – это ты.
Se vuoi dammi la mano
Если хочешь, дай мне руку.
Aiutami, aiutami a salvare la vita
Помоги мне, помоги мне спасти мою жизнь,
Una vita sciupata lontano da te
Никчемную жизнь вдали от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено