Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone, Gone, Gone исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gone, Gone, Gone (оригинал Everly Brothers, The)

Ушёл, ушёл, ушёл (перевод Алекс)

Some sunny day, baby
В один погожий денёк, детка,
When everything seems OK, baby
Когда кажется, что всё о'кей, детка,
You'll wake up and find that you're alone
Ты проснёшься и обнаружишь, что ты одна,
'Cause I'll be gone
Потому что я ушёл,
Gone gone gone
Ушёл, ушёл, ушёл,
Really gone,
Правда ушёл,
Done moved on
Съехал от тебя,
'Cause you done me wrong
Потому что ты поступила со мной плохо.


Everyone that you meet, baby
Когда ты будешь идти по улице, детка,
As you walk down the street, baby
Каждый встречный, детка,
Will ask you why you're walking all alone
Будет спрашивать тебя, почему ты идёшь одна,
Why you're on your own
Почему ты без спутника.
Just say I'm gone
Просто отвечай, что я ушёл,
Gone gone gone,
Ушёл, ушёл, ушёл,
Done moved on
Съехал от тебя,
'Cause you done me wrong
Потому что ты поступила со мной плохо.


If you change your way, baby
Если ты изменишься, детка,
You might get me to stay, baby
Ты сможешь удержать меня, детка,
Better hurry up if you don't want to be alone
Лучше поспеши, если не хочешь быть одна.
Or I'll be gone
Иначе я уйду,
Gone gone gone
Уйду, уйду, уйду,
Really gone,
Правда уйду,
Done moved on
Съеду от тебя,
'Cause you done me wrong
Потому что ты поступила со мной плохо.
Х
Качество перевода подтверждено