Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Tired of Singing My Song in Las Vegas исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Tired of Singing My Song in Las Vegas (оригинал Everly Brothers, The)

Я устал петь свою последнюю песню в Лас-Вегасе (перевод Алекс)

Turn the wheel and let it spin
Поверни руль и пусть вращается.
Tip the glass and see the bottom
Осуши стакан до самого дна.
Can't you see you'll never win
Пойми, тебе не победить?
Oh, I'm tired of singing my song in Las Vegas
О, я устал петь свою последнюю песню в Лас-Вегасе.


Where's the last real place you've been
Где последнее настоящее место, в котором ты был?
Getting here is lots of trouble
Добраться сюда – большая проблема.
Oh, I'm not coming back again
О, я уже не вернусь.
Oh, I'm tired of singing my song in Las Vegas
О, я устал петь свою последнюю песню в Лас-Вегасе.


Tries to imitate the world
Он пытается имитировать мир.
Just like looking in a window
Это всё равно что смотреть в окно.
Plastic men and painted girls
Пластиковые мужчины и размалеванные девушки.
Oh, I'm tired of singing my song in Las Vegas
О, я устал петь свою последнюю песню в Лас-Вегасе.


Monuments are built by man
Памятники, поставленные людьми,
Pantheons with plastic columns
Панталоны с пластмассовыми колоннами...
Take a look at Boulder Dam
Посмотри на плотину Боулдера.
Oh, I'm tired of singing my song in Las Vegas
О, я устал петь свою последнюю песню в Лас-Вегасе.
Х
Качество перевода подтверждено