Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Julianne исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Julianne (оригинал Everly Brothers, The)

Джулианна (перевод Алекс)

Julianne walking down the avenue
Джулианна гуляет по авеню
Same time every single day
В одно и то же время каждый день.
Boys in town all chasin' after you
Все парни в городе бегают за тобой.
They wanna talk to you
Они хотят поговорить с тобой,
They wanna be your man
Они хотят быть твоими мужчинами.


Up all night talkin' to the mirror
Всю ночь я разговариваю с зеркалом,
Workin' out what I'm gonna say
Репетируя, что я хочу сказать.
Heart starts poundin' as you're getting nearer
Сердце начинает стучать каждый раз, как ты приближаешься.
I wanna be your man
Я хочу быть твоим мужчиной.


Julianne
Джулианна,
Oh Julianne
О, Джулианна,
Give a poor boy a chance
Дай бедному парню шанс,
Julianne
Джулианна.


Broken hearted guys down on the corner
Парни с разбитыми сердцами в углу
Say “Watch out she'll steal your heart away”
Говорят: "Берегись, она украдёт твоё сердце".
They don't know how much I really want you
Они не знают, как сильно я хочу тебя.
They don't understand
Они не понимают,
I wanna be your man
Что я хочу быть твоим мужчиной.


In my dreams I take you to the movie
В своих местах я веду тебя в кино,
Lights go down and you take my hand
Свет гаснет, и ты берёшь меня за руку.
Love scene starts and you whisper to me
Начинается любовная сцена, и ты шепчешь мне:
“Won't you be my man?”
"Ты будешь моим мужчиной?"


Julianne
Джулианна,
Oh Julianne
О, Джулианна,
Give a poor boy a chance
Дай бедному парню шанс,
Julianne
Джулианна.


I'm gonna carve our names
Я вырежу наши имена
On a tree down lovers lane
На дереве на аллее влюблённых.
I'm gonna tell the world
Я расскажу всем вокруг,
You're gonna be my girl
Что ты будешь моей девушкой.


Julianne [2x]
Джулианна, [2x]
Give a poor boy a chance
О, Джулианна,
I wanna be your man
Дай бедному парню шанс,
Julianne [5x]
Джулианна. [5x]
Х
Качество перевода подтверждено