Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amanda Ruth* исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amanda Ruth* (оригинал Everly Brothers, The)

Аманда Рут (перевод Алекс)

Amanda, Amanda Ruth [2x]
Аманда, Аманда Рут... [2x]


We read the paper and we pick the show,
Мы прочитали газету и выбрали, куда пойдём.
I'd meet her there but my watch was slow
Я должен был встретиться с ней здесь, но мои часы отставали.
She came early and I came late
Она пришла раньше, а я опоздал.
We never met
Мы так и не встретились.
It was a hell of a date
Отличное выдалось свидание!


Amanda, Amanda Ruth [2x]
Аманда, Аманда Рут... [2x]


The way we met, she was a friend of a friend,
Она была подругой моего друга, так мы и встретились.
They needed money and I had it to lend
Им нужны были деньги, а мне было, что одолжить.
She had five; she wanted ten.
У неё было пять, но она хотела десять.
I gave her all my money
Я отдал ей все свои деньги,
So I got none to spend
Поэтому у меня ничего не осталось.


Amanda, Amanda Ruth [5x]
Аманда, Аманда Рут... [5x]


She burns her biscuits and her gravy is strange,
У неё подгорает печенье, у неё странная подливка.
Can't fry a chicken in a microwave range.
Она не умеет жарить курицу в микроволновке.
Her salt's tasty, her sugar's sweet
Она то пересолит, то пересладит.
No she can't cook
Нет, она не умеет готовить,
But she's got something to eat
Но у неё есть чем полакомиться...


Amanda, Amanda Ruth [5x]
Аманда, Аманда Рут... [5x]




* — Кавер на композицию Amanda Ruth в оригинальном исполнении Rank And File

Х
Качество перевода подтверждено