Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You to Know исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want You to Know (оригинал Everly Brothers, The)

Я хочу, чтобы вы знали (перевод Алекс)

I want you to know
Я хочу, чтобы вы знали:
I love her so well
Я люблю её так сильно,
I love her so much
Я люблю её так крепко,
I can never, never tell her
Что не могу ей передать.
Oh boy
О, боже!
Yeah-eh-yeah oh boy
Да, да, да! О, боже!
I love to hug her in the mornin'
Я люблю обнимать и утром,
Kiss her ‘til the dawning
Целовать её до зари.
Don't you know
Посмотрите!


Can't you see
Посмотрите,
What she does to me
Что она со мной творит:
She keeps my poor heart
Из-за неё моё бедное сердце
In misery
Страдает.
Oh boy
О, боже!
Yeah-eh-eh Oh boy
Да, да, да! О, боже!
I love to hug her in the mornin'
Я люблю обнимать и утром,
Kiss her ‘til the dawning
Целовать её до зари.
Don't you know
Посмотрите!


I want you to know
Я хочу, чтобы вы знали:
I love her so well
Я люблю её так сильно,
I love her so much
Я люблю её так крепко,
I can never, never tell her
Что не могу ей передать.
Oh boy
О, боже!
Yeah-eh-yeah oh boy
Да, да, да! О, боже!
I love to hug her in the mornin'
Я люблю обнимать и утром,
Kiss her ‘til the dawning
Целовать её до зари.
Don't you know
Посмотрите!


Can't you see
Посмотрите,
What she does to me
Что она со мной творит:
She keeps my poor heart
Из-за неё моё бедное сердце
In misery
Страдает.
Oh boy
О, боже!
Yeah-yeah-yeah oh boy
Да, да, да! О, боже!
Х
Качество перевода подтверждено