Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Change of Heart исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Change of Heart (оригинал Everly Brothers, The)

Переворот в чувствах (перевод Алекс)

Well I guess you must have had a change of heart
Кажется, у тебя произошёл переворот в чувствах.
You don't treat me like you used to at the start
Ты перестала относиться ко мне так, как поначалу.
Your campaign of love was quite a work of art
Твой любовный пыл был произведением искусства,
But I guess you must have had a change of heart
Но мне кажется, у тебя произошёл переворот в чувствах.


Guess I took too much for granted anyway
Думаю, я слишком много принимал как должное,
But it's just cause I'd believe the things you'd say
Но это только потому, что я верил в то, что ты говорила.
Not so long ago you'd swore we'd never part
Не так давно ты клялась, что мы никогда не расстанемся,
But I guess you must have had a change of heart
Но мне кажется, у тебя произошёл переворот в чувствах.


Well good-bye to all those castles in the air
Что ж, прощайте, воздушные замки!
And good-bye to all the dreams we used to share
Прощайте, наши общие мечты!
They were fragments of a dream that fell apart
Все они были частью общей мечты, которая рухнула.
Now they're gone because you've had a change of heart
Теперь все это в прошлом, потому что у тебя произошёл переворот в чувствах.
Х
Качество перевода подтверждено