Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel of the Darkness исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel of the Darkness (оригинал Everly Brothers, The)

Ангел тьмы (перевод Алекс)

I can see those dark shadows dancin'
Я вижу, как танцуют тёмные тени,
Sliding silently above my bed
Медленно скользя по кровати.
Are they just reflections of lost memories
Неужели они просто отражения потерянных воспоминаний?
Or am I going out of my head
Или я схожу с ума?
I don't know why the walls are talkin' to me
Я не знаю, почему стены разговаривают со мной.
I don't understand what they're tryin' to say
Я не понимаю, что они хотят сказать.
But they've been talkin' since that night you left me
Но они не смолкают с той ночи, когда ты ушла.


Oh baby, I'm so afraid
О, детка, мне так страшно!
Somewhere In the night I know you whisper
Я знаю, ты шепчешь где-то в ночи
To another fool with another foolish dream
Другому глупцу с ещё одной глупой мечтой.
Soon he'll be living through this nightmare (nightmare, nightmare, nightmare)
Скоро его ждёт ночной кошмар (кошмар, кошмар, кошмар),
And just like me his broken heart will scream
И, прямо как я, его разбитое сердце будет кричать.
I can feel your presence here beside me
Я чувствую рядом с собой твое присутствие,
Fire in your eyes and lips of ice
Огонь в твоих глазах и твои холодные губы.


[2x:]
[2x:]
You were my angel of the darkness
Ты была моим ангелом тьмы,
You took my heart now my soul's gonna pay the price [2x]
Ты похитила моё сердце, теперь мою душу ждёт расплата. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено