Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like Strangers исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like Strangers (оригинал Everly Brothers, The)

Словно чужие (перевод Алекс)

Like strangers
Словно чужие —
That's what we are
Вот какие мы.
Darling how can lovers pull apart so far?
Дорогая, как влюблённые могут так отдалиться?
Like strangers
Словно чужие —
How can it be?
Как такое может быть?
Only days ago we loved so tenderly
Ещё несколько дней назад мы любили так нежно...


I love you, truly I do
Я люблю тебя, искренне люблю,
And I hope deep in your heart you love me too
И я надеюсь, в глубине души, ты тоже любишь.


[2x:]
[2x:]
Let's forget that we've been angry
Давай забудем, что мы сердились.
Let's be lovers like before
Давай станем влюблёнными, как прежде,
And swear not to be like strangers anymore
И поклянёмся, что больше не будем друг другу чужими.
Х
Качество перевода подтверждено