Перевод текста песни Les Orteils Au Soleil исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Les Orteils Au Soleil

Les Orteils Au Soleil (оригинал Georges Moustaki)

Пальцы* на солнце (перевод Amethyst)

Je laisse jouer mes orteils

Я позволяю играть своим пальцам

Dans les trous de mes espadrilles

В дырах своих туфлей,

Pour qu'ils voient un peu le soleil,

Чтобы они видели немного солнца,

Comment qu'il brille.

Как оно сверкает.

Pendant ce temps-là je baye aux corneilles.

В это время я глазею на ворон.

Oh! ce n'est pas que je m'ennuie,

О, я всего лишь скучаю!

Mais je passe des nuits sans sommeil

Но я провожу ночи без сна

Avec les filles.

С девушками.

Au petit jour

На рассвете

Les filles rentrent chez elles

Девушки возвращаются домой

Comme les hirondelles

Словно ласточки

Quand l'hiver est de retour.

По возвращении весны.

Je reste là

Я остаюсь здесь,

Sans trop savoir que faire.

Не особо знаю, что делать.

Je me allonge dans les fougères

Я вытягиваюсь на папоротнике,

Sans rien faire et voilà.

Ничего не делая и вот...

Je laisse jouer mes orteils

Я позволяю играть своим пальцам

Dans les trous de mes espadrilles.

В дырах своих туфлей,

Moi, j'ai un faible pour le soleil

Чтобы они видели немного солнца,

Et pour les filles.

Как оно сверкает.

Quand j'aurai plus du tout d'oseille

Когда у меня совсем не будет больше деньжат,

Et mangé ma dernière myrtille,

И будет съедена последняя черника,

Quand j'aurai bu toutes mes bouteilles

Когда я выпью все бутылки

Jusqu'à la lie...

До дня...

Quand je pourrai plus prendre aux abeilles

Когда я не смогу больше взять от пчел

Un rayon de miel pour mes tartines,

Немного меда для своих тартин,

Je dormirai sous le soleil

Я буду спать под солнцем,

Et qui dort dîne.

А кто спит в обед,

Rêvant tout haut

Мечтая сильно

Du pays des merveilles

О стране чудес,

Où mes joyeux orteils

Где мои веселые пальцы

Seront toujours au chaud...

Будут всегда в тепле...

Rêvant à celle

Мечтая о той,

Qui m'offrira sa bouche,

Что подарит мне свои губы,

Son corps et puis sa couche

Свое тело и свою постель,

Et ses baisers de miel,

И сладкие поцелуи.

Je laisse jouer mes orteils

Я позволяю играть своим пальцам

Dans les trous de mes espadrilles.

В дырах своих туфлей.

Moi, j'ai un faible pour le soleil

Я слаб к солнцу

Et pour les filles,

И к девушкам.

C'est pourquoi j'irai à Marseille

Вот почему я уеду в Марсель,

Ou m'embarquerai pour les Antilles.

Или уплыву на Антильские острова.

Paraît que là-bas c'est plein de soleil

Кажется что там много солнца

Et plein de filles.

И много девушек.

* пальцы ног

Х