Перевод текста песни Et Pourtant Dans Le Monde исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Et Pourtant Dans Le Monde

Et Pourtant Dans Le Monde (оригинал Georges Moustaki)

И все же в мире (перевод Amethyst)

Tu me diras que j'ai tort de chanter

Ты мне скажешь, что я неправ, воспевая

La révolution et la liberté

Революцию и свободу,

Que tout ça ne sers à rien

Что все это пустое,

Que ce n'est pas encore pour demain

Что все это не для завтрашнего дня еще,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Tu me diras que j'ai tort de rêver

Ты мне скажешь, что я неправ, мечтая,

En croyant vivre la réalité

Живя в реальности,

Qu'il faut rester les yeux ouverts

Что следует держать глаза раскрытыми,

Et regarder tout ce qui va de travers

И смотреть на все сквозь.

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Tu me diras que j'ai tort de crier

Ты мне скажешь, что я неправ, крича

Et de clamer mes quatre vérités

И провозглашая свои четыре сущности,

Qui vaut mieux se taire ou mentir

Что лучше бы замолчать или солгать,

Surtout savoir garder le sourire

Особенно уметь держать улыбку.

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Tu me diras que j'ai tort de parler

Ты мне скажешь, что я неправ,

De l'amour comme s'il existait

Говоря о любви, будто она существует,

Qu'il ne s'agit que d'un mirage

Что это всего лишь мираж,

D'une illusion qui n'est plus de mon âge

Иллюзия, что я не должен питать в своем возрасте.

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Tu me diras que j'ai tort ou raison

Ты скажешь мне, я прав или неправ,

Ça ne me fera pas changer de chanson

Это не заставит меня изменить песню,

Je te la donne comme elle est

Я дарю ее тебе такой, какая она есть,

Tu pourras en faire ce qui te plaît

Ты сможешь сделать из нее то, что тебе нравится.

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Et pourtant dans le monde

И все же в мире

D'autre voix me réponde

Иной голос отвечает мне,

Et pourtant dans le monde

И все же в мире...

Х