Перевод текста песни Je M’appelle Daisy исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Je M’appelle Daisy

Je M’appelle Daisy (оригинал Georges Moustaki)

Меня зовут Дэйзи (перевод Amethyst)

Je m'appelle Daisy

Меня зовут Дэйзи

Des bords de la Tamise.

С берегов Темзы.

Pour ceux que ça dépayse,

Для тех, кого это сбивает с толку,

Ceux qui paient en penny,

Для тех, кто платит пенсами,

Je parle de Soho

Я говорю о Сохо

Avec des mots d'anglais.

Английскими словами.

Les trois mots que je sais:

Три слова, что я знаю:

"Darling, I love you so."

"Дорогой, я так тебя люблю".

Je m'appelle Daisy,

Меня зову Дэйзи,

Mais, au prochain bateau,

А, на следующем корабле

Je m'appellerai Marie.

Меня будут звать Мари.

Pour les gars de Bordeaux

Для парней из Бордо

Tous les prénoms se valent.

Все имена равноценны.

Les miens changent souvent

Мои же часто меняются,

À chaque nouvelle escale,

С каждым новым заходом в порт,

À chaque nouvel amant.

С каждыми новым любовником.

Je m'appelle Daisy,

Меня зову Дэйзи,

Ingrid ou Maria.

Ингрид или Мария.

D'où je viens, qui je suis,

Откуда я, кто я,

Personne ne le saura.

Никто об этом не узнает.

Je suis ce que l'on veut,

Я та, какой вы желаете меня видеть,

Tout ce que l'on demande.

Все, что вы просите.

Je suis une légende

Я легенда

Au pays des cols bleus.

В стране голубых воротничков.

Je les appelle chéris.

Я называю их "дорогие",

Je ne sais pas dire non

Я не умею сказать "нет",

Quand ils viennent ici

Когда они приходят сюда,

Oublier leur bourdon.

Забыться своим бурбоном.

J'en ai tant inventé

Я столько выдумываю,

Pour consoler leurs peines,

Чтобы утешить их боль.

J'en ai tant raconté

Я столько рассказываю,

Que je m'y perds moi-même.

Что в этом сама теряюсь.

Je m'appelle Daisy,

Меня зовут Дэйзи,

La fille à tout le monde.

Девушка каждого.

Je suis rousse, brune ou blonde

Я рыжая, брюнетка или блондинка,

Selon ce que l'on a choisi.

Что выбирают.

Je suis une âme soeur

Я душевная сестрица —

Garantie d'origine

Сама суть,

Et j'offre même en prime

И я в первую очередь дарю

Un petit peu de mon coeur.

Кусочек своего сердца.

Je donne chaque nuit

Я дарю каждую ночь

Un bal dans ma ruelle

Бал на своей улице,

Et plus il y a de bruit

Много шума,

Et plus la vie est belle.

Жизнь прекрасна.

J'étouffe dans leurs cris

Я задыхаюсь от их криков,

Et je noie dans leurs rires

Захлебываюсь в их смехе.

Le souvenir de celui

Воспоминание того,

Qui n'est plus qu'un souvenir.

Что всего лишь воспоминание.

Х