Перевод текста песни Elle Est Partie исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Elle Est Partie

Elle Est Partie (оригинал Georges Moustaki)

Она уехала (перевод Amethyst)

Le piano ne chante plus

Пианино больше не поет,

Et la guitare s'est tue

Гитара смолкла,

Elle est partie

Она уехала...

Elle a laissé quelques livres

Она оставила несколько книг

Et tous ses bijoux de cuivre

И все свои медные драгоценности.

Elle est partie

Она уехала...

Elle ne se promène plus

Она больше не проходит

À moitié nue

Полуобнаженной

Du lit à la salle de bains

Из постели в ванную

Chaque matin

Каждое утро...

Le piano ne chante plus

Пианино больше не поет,

Et la guitare s'est tue

Гитара смолкла,

Elle est partie

Она уехала...

Près du lit encore défait

Рядом со все еще незаправленной кроватью

Il y a sa tasse de café

Стоит ее чашка кофе.

Elle est partie

Она уехала...

Ce n'est pas très original

Неудивительно,

D'avoir si mal

Что так ранит,

Quand il vous arrive un jour

Когда однажды наступает день

De perdre un amour

Потери любви.

Le piano ne chante plus

Пианино больше не поет,

Et la guitare s'est tue

Гитара смолкла,

Elle est partie

Она уехала...

J'ai encore son parfum

Я все еще чую ее аромат

Dans la paume de mes mains

На своих ладонях.

Elle est partie

Она уехала...

J'oublie les mauvais moments

Я забываю плохие моменты,

Je sais seulement

Я знаю только,

Qu'avec elle j'étais bien

Что с ней мне было хорошо.

Pourquoi est-elle si loin

Почему она так далеко?...

Où est-elle mon amie

Где она, моя подруга?

Ça fait dix ans aujourd'hui

На сегодняшний день уже прошло десять лет,

Qu'elle est partie

Как она уехала,

Celle qui vivait près de moi

Та, что жила рядом со мной,

Qui dormait entre mes bras

Что спала в моих объятьях

Toutes les nuits

Каждую ночь.

Le piano est désaccordée

Пианино разладилось,

La chanson est démodée

Песня устарела.

Si elle m'entend la fredonner

Если она слышит, как я напеваю ее,

Qu'elle sache que j'en ai

Пусть она знает, что я отыграл

Pris mon parti

Свою часть.

Le piano ne chante plus

Пианино больше не поет.

Х