Перевод текста песни Le Quotidien исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Le Quotidien

Le Quotidien (оригинал Georges Moustaki)

Ежедневность (перевод Amethyst)

Parfois je ne sais pas ce qui m'arrive

Порой, я не знаю, что со мной случается,

Je noie la poésie dans l'alcool

Я топлю поэзию в алкоголе.

Je ne sais pas lequel des deux m'enivre

Я не знаю, что из них двоих опьяняет меня,

Et pour finir je parle de football

И чтобы закончить, я говорю о футболе.

Et lorsque j'en ai marre

И когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю гитару.

Lorsque j'en ai marre

Когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю свою гитару.

Chaque matin j'avale un café crème

Каждое утро я пью кофе со сливками,

En lisant des journaux remplis de sang

Читая газеты, полные кровавых статей,

Mais le regard d'un enfant me ramène

Но взгляд ребенка меня уводит

Dans un monde meilleur et innocent

В лучший и чистый мир.

Lorsque j'en ai marre

Когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю свою гитару.

Lorsque j'en ai marre

Когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю свою гитару.

Je parle du tiercé avec ma femme

Я говорю о тройке со своей женой,

Un jour on finira par le toucher

Однажды закончится тем, что это коснется меня.

Ensemble on rêve et ça réchauffe l'âme

Вместе мы мечтаем, и это согревает душу —

De rêver du jour où tout va changer

Мечты о дне, когда все изменится.

Lorsque j'en ai marre

Когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю свою гитару.

Lorsque j'en ai marre

Когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю свою гитару.

Le samedi on boit quelques bouteilles

По субботам я выпиваю несколько бутылок,

Ça fait passer l'amertume et le temps

Что прогоняет горечь и время.

Tant pis si le dimanche on se réveille

Хуже, если по воскресеньям мы просыпаемся

Avec les mêmes problèmes qu'avant

С теми же проблемами, что и прежде.

Lorsque j'en ai marre

Когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю свою гитару.

Lorsque j'en ai marre

Когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare

Я перебираю свою гитару.

Parfois lorsque mon esprit vagabonde

Порой, когда мой дух бродит,

J'essaie de croire qu'il y a un bon Dieu

Я пытаюсь верить, чтоб Бог существует.

Je lui dis pourquoi as-tu fais le monde

Я говорю ему: "Почему ты создал мир?

Si c'est pour le défaire peu à peu

Это чтобы его постепенно разрушить?".

Et lorsque j'en ai marre

И когда я сыт этим по горло,

Je gratte ma guitare.

Я перебираю гитару.

Х