Перевод текста песни Demain исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Demain

Demain (оригинал Georges Moustaki)

Завтра (перевод Amethyst)

Demain nous n'aurons plus peur

Завтра мы больше не будем испытывать страха

De voir se lever le jour

Увидеть, как рождается день.

Demain ce sera moins lourd

Завтра будет менее тяжело.

Mon amour si tu pleures

Моя любовь, если ты заплачешь

Au soleil de l'été je sécherai tes larmes

На летнем солнце, я высушу твои слезы.

Demain nous n'aurons plus faim

Завтра мы больше не будем испытывать голода,

La guerre sera finie

Война закончится,

La terre offrira ses fruits

Земля подарит свои плоды,

Nous ferons un festin

Мы утроим пиршество,

Pour oublier la fureur et le bruit des armes

Чтобы забыть неистовство и шум оружия.

Le ciel est sans nuage après la nuit d'orage

Небо безоблачно после ночной грозы,

La cloche de l'église annonce un mariage

Церковный колокол гласит о свадьбе.

Un prisonnier confie son âme à son gardien

Пленник доверяет душу своему охраннику.

Oublié par l'histoire il meurt au quotidien

Позабытый историей, он умирает в будний день.

C'est un jour un jour du mois d'août

Это день, августовский день,

Pareil à tous les jours

Подобный всем остальным дням,

Avec des cris joyeux et des chagrins d'amour

Со своими радостными криками и любовными горестями.

Et la guerre est ailleurs si proche et si lointaine

И война тоже так близко и всё же так далеко...

L'espérance est fragile elle existe quand même

Надежда хрупка, однако, она существует.

Demain nous n'aurons plus faim

Завтра мы больше не будем испытывать голода,

La guerre sera finie

Война закончится,

La terre offrira ses fruits

Земля подарит свои плоды,

Nous ferons un festin

Мы утроим пиршество,

Pour oublier la fureur et le bruit des armes

Чтобы забыть неистовство и шум оружия.

Demain nous n'aurons plus peur

Завтра мы больше не будем испытывать страха

De voir se lever le jour

Увидеть, как рождается день.

Demain ce sera moins lourd

Завтра будет менее тяжело.

Mon amour pourquoi tu pleures?

Любовь моя, почему ты плачешь?

Nagasaki 9 août 1945 11 heures 08

Нагасаки, 9 августа, 1945, 11ч.08

Х