Перевод текста песни Le Mauvais Larron исполнителя (группы) Georges Moustaki

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Georges Moustaki:
• 17 Ans
• Adolescence
• Balance (Je Ne Sais Pas Danser)
• Ballade De Nulle Part
• Ballade Pour Cinq Instruments
• Blessure
• Boucle D’oreille
• C'est Là
• Chanson
• Dans La Maison Trop Grande Et Trop Vide
• Dans Mon Hamac
• Danse
• De L'eau... De L'eau
• Déclaration
• Demain
• Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour
• Donne Du Rhum À Ton Homme
• Eldorado
• Elle Appelle Au Secours
• Elle Est Elle
• Elle Est Partie
• Et Pourtant Dans Le Monde
• Éternel Débutant
• Faire Cette Chanson
• Fille D’Eve
• Flamenco
• Fugue En La Mineur
• Grand-Père
• Guitare
• Homme (Je Te Salue)
• Il Y Avait Un Jardin
• Je M’appelle Daisy
• Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
• Je Ne Suis Qu'un Lézard
• Je Réussis Ce Que Je Rate
• Je Suis Un Autre
• Je Suis Une Guitarre
• Joseph
• L’acteur
• L’amant Du Soleil Et De La Musique
• L’ Ambassadeur
• L’habitude
• L’homme Au Coeur Blessé
• L'île Habitée
• La Carte Du Tendre
• La Chanson De Jerôme
• La Dame Brune
• La Mer M’a Donné
• La Pierre
• La Rose De Baalbeck
• La Viellesse
• Le Droit À La Paresse
• Le Facteur
• Le Maraudeur
• Le Marteau D’or
• Le Mauvais Larron
• Le Petir Homme Et Le Grand Homme
• Le Quotidien
• Le Tango De Demain
• Le Temps De Vivre
• Les Amis
• Les Amours Finissent Un Jour
• Les Eaux De Mars
• Les Enfants D’hier
• Les Marchands
• Les Mères Juives
• Les Milles Routes
• Les Muses
• Les Musiciens
• Les Orteils Au Soleil
• Ma Liberté
• Ma Solitude
• Mamzelle Gibson
• Matin
• Méditerranéen
• Mendiant Et Orgueilleux
• Mes Compagnons D'hier
• Mon Île De France
• Nos Quinze Ans
• Nous Jouons Tous Les Deux
• Nous N'étions Pas Pareils
• Nous Sommes Deux
• On L’appelle Folie
• Où Mènent Ces Routes Devant Moi
• Pêcheur
• Petite Fable
• Pornographie
• Portugal
• Pour Un Ami
• Pourquoi Je Chante
• Pourquoi Mon Dieu
• Reprends Ta Vieille Guitare
• Reveline
• Rêver
• Rien N'a Change
• Sarah
• Si Elle Entendait Ça
• Si Je Pouvais T’aider
• Tu M’attendais
• Un Jupon D'Italie
• Une Petite Chanson
• Votre Fille a Vingt Ans
• Voyage


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Grimes
  ↓
• grandson
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gunther
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Genesis
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gorgon City
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Georges Moustaki Le Mauvais Larron

Le Mauvais Larron (оригинал Georges Moustaki)

Вор-неудачник (перевод Amethyst)

J'aurais pu être celui-là

Я мог бы стать тем,

Qui t'a vu mourir sous la croix,

Когда бы ты увидела, умирающим под распятьем.

Un de tes derniers compagnons,

Одни из твоих товарищей —

Le mauvais larron.

Вор-неудачник.

Bien sûr, j'ai mérité la corde

Конечно, я заслуживаю взбучки

Plutôt que la miséricorde.

Более чем милосердия.

Je suis du gibier des prisons,

Я — добыча заточений-

Le mauvais larron — mauvais larron — mauvais larron.

Вор-неудачник — вор-неудачник — вор-неудачник.

Bref, j'étais capable de tout

Вкратце, я был способен на все,

à part de tendre l'autre joue.

Кроме подставы другой щеки.

Je n'ai pas demandé pardon

Я не просил прощения

D'être un larron.

За то, что был вором.

J'ai pris ce que je pouvais prendre,

Я брал то, что мог принять —

Les coups, l'argent, les filles tendres.

Удары, деньги, нежных девушек,

Elles trouvaient bien assez bon

Что находили меня достаточно хорошим.

Le mauvais larron — mauvais larron — mauvais larron.

Вор-неудачник — вор-неудачник — вор-неудачник.

Aujourd'hui je suis comme toi,

Сегодня я подобен тебе,

Quand tu n'avais dessus ta croix

Когда ты не имела креста,

Pour ultime fréquentation

Для посещения

Que les deux larrons.

Двух воров.

Je n'ai plus rien qui me console.

У меня больше нет того, что может утешить меня.

Peut-être, en guise d'auréole,

Возможно, в качестве нимба

On verra briller sur mon front

Увидят, что на моем лбе сияет —

Le mauvais larron — mauvais larron — mauvais larron.

Вор-неудачник — вор-неудачник — вор-неудачник.

C'était peut-être un vendredi

Это, возможно, была пятница,

Qu'il est allé au paradis

Когда он попал в рай

Par le chemin de la passion

По тропе страсти

Des mauvais larrons.

Неловких воров.

Abandonné entre deux mondes

Покинутый меж двух миров

Jusqu'à sa dernière seconde,

До последней секунды,

Ainsi chantait de sa prison

Он пел о воем заточении —

Le mauvais larron — mauvais larron — mauvais larron.

Вор-неудачник — вор-неудачник — вор-неудачник.

Х