Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy Perfume Girl исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Candy Perfume Girl (оригинал Madonna)

Девушка с ароматом карамельных духов (перевод Dasha)

Young velvet porcelain boy
Юнец с бархатной на ощупь, фарфоровой кожей,
Devour me when you're with me
Съешь меня, когда будешь со мной,
Blue wish window seas
Голубая мечта — море за окном,
Speak delicious fires
Обожги восхитительными словами.


I'm your candy perfume girl
Я твоя девушка с ароматом карамельных духов,
Your candy perfume girl
Твоя девушка с ароматом карамельных духов.


Moist warm desire
Влажное, горячее желание,
Fly to me
Лети ко мне.


I'm your candy perfume girl
Я твоя девушка с ароматом карамельных духов,
Your candy perfume girl
Твоя девушка с ароматом карамельных духов,
I'm your candy perfume girl
Я твоя девушка с ароматом карамельных духов,
Candy, candy
Сладких, сладких.


Rush me, ghost you see
Поторопи меня, ты видишь призраков
Every center my home
В каждом уголке моего дома,
Fever steam girl
Брось в жар горячую девочку,
Throb the oceans
Подними океанский шторм.


Your candy perfume girl
Твоя девушка с ароматом карамельных духов,
Your candy perfume girl
Твоя девушка с ароматом карамельных духов,
Your candy perfume girl
Твоя девушка с ароматом карамельных духов,
Candy perfume girl
Девушка с ароматом карамельных духов.


Did I lie to you?
Я когда-нибудь лгала тебе?
Candy perfume girl
Твоя девушка с ароматом карамельных духов.
Did I lie to you?
Я когда-нибудь лгала тебе?
Magic poison
Магический яд.


You're a candy perfume boy
Ты мальчик с ароматом карамельных духов,
A candy perfume boy
Мальчик с ароматом карамельных духов,
You're a candy perfume boy
Ты мальчик с ароматом карамельных духов,
You're candy
Мальчик с ароматом карамельных духов.


Candy perfume girl
Девушка с ароматом карамельных духов.


The sacred nerve is magic poison
Заветная решимость — магический яд,
It's candy, it's candy
Он сладкий, сладкий.


I'm your candy perfume girl
Я твоя девушка с ароматом карамельных духов,
I'm your candy perfume girl
Я твоя девушка с ароматом карамельных духов,
Boy, girl, boy, girl, boy
Мальчик, девочка, мальчик, девочка, мальчик.
Candy
Сладкий.
Х
Качество перевода подтверждено