Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Star исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little Star (оригинал Madonna)

Маленькая звезда (перевод Dasha)

Never forget who you are
Никогда не забывай, кто ты,
Little star
Маленькая звезда,
Never forget how to dream
Никогда не забывай, как мечтать,
Butterfly
Бабочка.


God gave a present to me
Бог подарил мне подарок,
Made of flesh and bones
Сделанный из плоти и крови,
My life, my soul
Мою жизнь, мою душу.
You make my spirit whole
Ты полностью сотворила мой дух.


Never forget who you are
Никогда не забывай, кто ты,
Little star
Маленькая звезда,
Shining brighter than all the stars in the sky
Светящая ярче всех звезд на небе.
Never forget how to dream
Никогда не забывай, как мечтать,
Butterfly
Бабочка,
Never forget where you come from
Никогда не забывай, откуда ты:
From love
Из любви.


You are a treasure to me
Ты для меня сокровище,
You are my star
Ты моя звезда,
You breathe new life
Ты вдохнула новую жизнь
Into my broken heart
В мое разбитое сердце.


Never forget who you are
Никогда не забывай, кто ты,
Little star
Маленькая звезда,
Never forget how to dream
Никогда не забывай, как мечтать,
Butterfly
Бабочка.


May the angels protect you
Могут ли ангелы хранить тебя,
And sadness forget you
А печаль забыть тебя,
Little star
Маленькая звезда?


There's no reason to weep
Нет причины плакать,
Lay your head down to sleep
Положи свою голову на подушку,
Little star
Маленькая звезда.


May goodness surround you
Тебя окружает благодать,
My love I have found you
Моя любовь, я нашла тебя,
Little star
Маленькая звезда,
Shining bright
Светящая ярко.


You breathe new life
Ты вдохнула новую жизнь
Into my broken heart
В мое разбитое сердце.


Never forget who you are
Никогда не забывай, кто ты,
[Whispered:] Little star
[Шепчет:] Маленькая звезда,
Shining brighter than all the stars in the sky
Светящая ярче всех звезд на небе,
Never forget how to dream
Никогда не забывай, как мечтать,
Butterfly
Бабочка,
Flying higher than all the birds in the sky
Летящая выше всех птиц в небе.


Never forget who you are
Никогда не забывай, кто ты,
Little star
Маленькая звезда,
Never forget where you come from
Никогда не забывай, откуда ты:
From love
Из любви.


Little star
Маленькая звезда,
Little star
Маленькая звезда,
[Whispered:] Little star
[Шепчет:] Маленькая звезда
From love
Из любви.
Х
Качество перевода подтверждено