Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Father исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, Father (оригинал Madonna)

О, отец (перевод Евгений Трефилов из Тирасполя)

It's funny that way, you can get used
Так забавны методы, которыми ты пользовался:
To the tears and the pain
Слезы и боль,
What a child will believe
Чтобы ребенок поверил
You never loved me
Ты никогда не любил меня


[Chorus:]
[Припев:]
You can't hurt me now
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
I got away from you, I never thought I would
Я ушла далеко от тебя. Я никогда не думала, что смогу
You can't make me cry, you once had the power
Ты никогда не сможешь заставить меня плакать, ты раньше имел возможность
I never felt so good about myself
Преждея не чувствовала себя так хорошо, как сейчас


Seems like yesterday
Кажется, только вчера
I lay down next to your boots and I prayed
Я падала к твоим ногам и молилась
For your anger to end
Чтобы твой гнев прошел
Oh Father I have sinned
О, отец,я согрешила


[Chorus:]
[Припев:]
You can't hurt me now
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
I got away from you, I never thought I would
Я ушла далеко от тебя. Я никогда не думала, что смогу
You can't make me cry, you once had the power
Ты никогда не сможешь заставить меня плакать, ты раньше имел возможность
I never felt so good about myself
Прежде Я не чувствовала себя так хорошо, как сейчас


Oh Father you never wanted to live that way
О, отец, ты никогда не хотел жить так
You never wanted to hurt me
Ты никогда не хотел причинять мне боль
Why am I running away
Почему же я бегу прочь?


Oh Father you never wanted to live that way
О, отец ты никогда не хотел жить так
You never wanted to hurt me
Ты никогда не хотел причинять мне боль
Why am I running away
Почему же я бегу прочь?


Maybe someday
Может быть однажды
When I look back I'll be able to say
Когдая оглянусь,я смогу сказать
You didn't mean to be cruel
Ты не хотел быть жестоким
Somebody hurt you too
Тебе тоже причиняли боль.


[Chorus:]
[Припев:]
You can't hurt me now
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
I got away from you, I never thought I would
Я ушла далеко от тебя. Я никогда не думала, что смогу
You can't make me cry, you once had the power
Ты никогда не сможешь заставить меня плакать, ты раньше имел возможность
I never felt so good about myself
Преждеяне чувствовала себя так хорошо, как сейчас




Х
Качество перевода подтверждено