Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run (оригинал Madonna)

Беги (перевод Илья из Москвы)

Don't ask me to slow down
Не проси меня снижать мой темп жизни,
I don't wanna go down
Я не хочу идти ко дну.
You won't catch me lookin' back
Ты не поймаешь меня, если будешь оглядываться назад,
Cause people like me don't live like that
Потому что люди, как я, не живут так.
I got dreams and I got plans
У меня есть мечты и планы.
It's not what you understand
Всё не так, как ты понимаешь,
There's no bottom and no top
Для меня нет дна и нет вершины,
Cause people like me don't ever stop now
Потому что люди вроде меня никогда не останавливаются. А теперь...


If you wanna catch up to me
Если ты хочешь догнать меня,
You better run as fast as you can
Будет лучше, если ты будешь бежать изо всех сил.
If you wanna live up to me
Если ты достоин меня,
You better show me that you're the man
Тебе лучше бы показать, что ты мужчина.


Am I going too fast
Я иду слишком быстро?
Am I going too fast for you baby
Я иду слишком быстро для тебя, детка?
Never gonna finish last
Я никогда не приду к финишу последней.
Am I going too fast for you baby
Я иду слишком быстро для тебя, детка?
Mmm mmm mmm
Мммммммм...


I got dreams, I got plans
У меня есть мечты. У меня есть планы.
Why's it so hard to understand
Почему так сложно понять,
There's no bottom and no top
Что для меня нет дна и нет вершины,
Cause people like me don't ever stop now
Потому что люди вроде меня никогда не останавливаются. А теперь...


If you wanna catch up to me
Если ты хочешь догнать меня,
You better run as fast as you can
Будет лучше, если ты будешь бежать изо всех сил.
If you wanna live up to me
Если ты достоин меня,
You better show me that you're the man
Тебе, лучше бы показать, что ты мужчина.


Am I going too fast
Я иду слишком быстро?
Am I going too fast for you baby
Я иду слишком быстро для тебя, детка?
Never gonna finish last
Я никогда не приду к финишу последней.
Am I going too fast for you baby
Я иду слишком быстро для тебя, детка?


Run run run... run for your life
Беги, беги, беги... Беги во имя жизни!
I said
Я сказала:
Run run run... but you better think twice
"Беги, беги, беги... Но тебе лучше подумать дважды."


Am I going too fast
Я иду слишком быстро?
Am I going too fast for you baby
Я иду слишком быстро для тебя, детка?
Never gonna finish last
Я никогда не приду к финишу последней.
Am I going too fast for you baby
Я иду слишком быстро для тебя, детка?


Run run run... run for your life
Беги, беги, беги... Беги во имя жизни!
I said
Я сказала:
Run run run... but you better think twice
"Беги, беги, беги... Но тебе лучше подумать дважды."
Х
Качество перевода подтверждено