[Intro: Madonna]
[Вступление: Madonna]
You're gonna love this,
Вы это полюбите,
You can't touch this,
Тебе такое не по плечу,
‘Cause I'm a bad bitch!
Потому что я отвязная с**а!
[Verse 1: Madonna]
[Куплет 1: Madonna]
We hit the elevator right up to the rooftop,
Мы поднимаемся в лифте сразу на крышу,
The bass is pumping, make me wanna screw the top off.
Бас качает, хочется, чтобы крышу снесло напрочь.
Yeah, we'll be drinking and nobody's gonna stop us,
Да, мы будем пить, и никто нас не остановит,
And we'll be kissing anybody that's around us.
И мы будем целовать всех, кто окажется поблизости.
I just wanna have fun tonight.
Я просто хочу оттянуться сегодня ночью.
Blow up this shit tonight!
Разорвать на х**н!
Pull me under the flashing light.
Затащи меня под вспышки камер.
Let me blow up this house tonight,
Дайте мне разорвать эту вечеринку,
[Chorus: Madonna]
[Припев: Madonna]
We go hard or we go home,
Мы выкладываемся по полной или проваливаем домой,
We gon' do this all night long.
Мы будем заниматься этим всю ночь,
We get freaky if you want,
Если хочешь, мы можем начать вести себя распущенно,
Na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на!
We go hard or we go home,
Мы выкладываемся по полной или проваливаем домой,
We gon' do this all night long,
Мы будем заниматься этим всю ночь,
We get freaky if you want,
Если хочешь, мы можем начать вести себя распущенно,
Bitch, I'm Madonna!
С**а, я Мадонна!
Bitch, bitch, I'm Madonna!
С**а, с**а, я Мадонна!
Bitch, bitch, I'm Madonna!
С**а, с**а, я Мадонна!
[Verse 2: Madonna]
[Куплет 2: Madonna]
We're jumping in the pool and swimming with our clothes on,
Мы прыгаем в бассейн и плаваем прямо в одежде,
I poured a beer into my shoe and got my freak on,
Я налила пиво в туфлю и начала дурачиться,
The neighbor's pissed, and says he's gonna call the five-o,
Сосед в бешенстве, говорит, что позвонит 02,
If they show up, then we're gonna give a good show.
Если они приедут, мы устроим им хорошенькое представление.
I just wanna go up tonight.
Я просто хочу зажечь сегодня ночью.
Pull me under the flashing light.
Затащи меня под вспышки камер.
Let me blow up this house tonight,
Дайте мне разорвать эту вечеринку,
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Beep-beep, bitch, move!
Ух, би-бип, с дороги, с**а!
[Chorus: Madonna]
[Припев: Madonna]
We go hard or we go home,
Мы выкладываемся по полной или проваливаем домой,
We gon' do this all night long.
Мы будем заниматься этим всю ночь,
We get freaky if you want,
Если хочешь, мы можем начать вести себя распущенно,
Na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на!
We go hard or we go home,
Мы выкладываемся по полной или проваливаем домой,
We gon' do this all night long,
Мы будем заниматься этим всю ночь,
We get freaky if you want,
Если хочешь, мы можем начать вести себя распущенно,
Bitch, I'm Madonna!
С**а, я Мадонна!
[Bridge: Madonna]
[Связка: Madonna]
Who do you think you are?
Кем ты себя мнишь?
You can't mess with this lucky star.
Не связывайся со счастливой звездой.
Who do you think you are?
Кем ты себя мнишь?
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
Hold up with my nose up,
Выставляюсь, задрав нос,
And that rose up in that thang up.
Я роза в этом цветнике.
I'm froze up, but my stove up,
Я застыла, но моя духовка так и пышет,
‘Cause he eatin' like it's his dinner.
Ведь он вылизывает её, как тарелку после обеда.
I run shit, I don't fall back,
Я заправляю всем, не отступаю,
‘Cause I'm on track, I'm a sprinter.
Ведь я на дорожке, я спринтер.
I'm bossed up, I got ‘em awestruck,
Я настоящий босс, вселяю в них страх,
It's not a toss-up, I'm the winner.
Это не жеребьёвка, я победитель.
Beep-beep, bitch move,
Би-бип, с дороги, с**а!
'Fore I bang bang with that Uz,
Пока я не пиф-паф этим У́зи,
1That's Miu Miu on my shoes,
Мои туфли от "Миу-Миу",
2Ain't got a thing left for me to prove.
Мне больше нечего доказывать.
It's that bottle service all night,
Спиртное в бутылках подают всю ночь,
It's that poppin' urban just right,
Самая правильная чёрная музыка,
It's that go hard or go home zone, bitch,
Это зона "выкладывайся или проваливай", с**а!
I'm Madonna, these hoes know.
Я Мадонна, эти шл**и в курсе.
[Chorus: Madonna]
[Припев: Madonna]
We go hard or we go home,
Мы выкладываемся по полной или проваливаем домой,
We gon' do this all night long.
Мы будем заниматься этим всю ночь,
We get freaky if you want,
Если хочешь, мы можем начать вести себя распущенно,
Na-na-na-na-na!
На-на-на-на-на!
We go hard or we go home,
Мы выкладываемся по полной или проваливаем домой,
We gon' do this all night long,
Мы будем заниматься этим всю ночь,
We get freaky if you want,
Если хочешь, мы можем начать вести себя распущенно,
Bitch, I'm Madonna!
С**а, я Мадонна!
We do it like this,
Вот, как мы делаем,
You're gonna love this,
Вы это полюбите,
You can't touch this,
Тебе такое не по плечу,
‘Cause I'm a bad bitch!
Потому что я отвязная с**а!
Who do you think you are?
Кем ты себя мнишь?
‘Cause I'm a bad bitch!
Потому что я отвязная с**а!
Who do you think you are?
Кем ты себя мнишь?
‘Cause I'm a bad bitch!
Потому что я отвязная с**а!
Who do you think you are?
Кем ты себя мнишь?
‘Cause I'm a bad bitch!
Потому что я отвязная с**а!
Who do you think you are?
Кем ты себя мнишь?
‘Cause I'm a bad bitch!
Потому что я отвязная с**а!
[Nicki Minaj:]
[Nicki Minaj:]
Go hard or go home zone, bitch!
Это зона "выкладывайся или проваливай", с**а!
I'm Madonna, these hoes know.
Я Мадонна, эти шл**и в курсе.
1 — Uzi — семейство пистолетов-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries.
2 — Miu Miu — бренд модной женской одежды и аксессуаров, принадлежащий дому Prada.
Х
