Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Addicted (оригинал Madonna)

Привязалась (перевод VeeWai)

I'm under your spell,
Я опутана твоими чарами,
Pulled me in, took me down with your poisonous touch.
Ты притянул меня и сразил своим ядовитым прикосновением.
You brought me to hell,
Ты привёл меня в ад
Watched me burn with the fever that I love so much.
И смотрел, как я сгораю тем самым жаром, который так люблю.
You're watching me crawl,
Ты глядишь, как я ползу,
You get your kicks,
Ты получаешь удовольствие,
Take your fist, put it right through the wall.
Сжимаешь кулак и пробиваешь им стену.
The drug that I crave,
Это наркотик, который я желаю,
You're so clever, you're the devil, watch you slither away.
Ты так умён, ты сущий дьявол, я смотрю, как ты ускользаешь.


See, I don't know what it is,
Понимаешь, я не знаю, что это,
But I'm attracted to the dark,
Но я привязалась к тьме,
And it was easy to predict
И легко было предугадать,
You were gonna be the one who broke my heart,
Что это ты разобьёшь мне сердце,
You were gonna be the one who tore it apart,
Это ты разорвёшь его,
Make me fall down on my knees and start to pray,
Заставишь меня упасть на колени и молиться,
You were gonna be the one that got away.
Это ты уйдёшь.


Your truth is a lie,
Твоя правда — на самом деле, ложь,
Bitter fruit, bittersweet,
Плод сладок, но в нём есть горечь,
But also divine.
Хоть он и божественен.
Now that I've had a taste.
И раз я вкусила его,
Like a moth to a flame,
То лечу на пламя словно мотылёк,
I'm addicted to fame.
Я привязалась к славе.


See, I don't know what it is,
Понимаешь, я не знаю, что это,
But I'm attracted to the dark,
Но я привязалась к тьме,
And it was easy to predict
И легко было предугадать,
You were gonna be the one who broke my heart,
Что это ты разобьёшь мне сердце,
You were gonna be the one who tore it apart,
Это ты разорвёшь его,
Make me fall down on my knees and start to pray,
Заставишь меня упасть на колени и молиться,
You were gonna be the one that got away.
Это ты уйдёшь.


I'm addicted,
Я привязалась,
I'm, I'm addicted,
Я, я привязалась,
I'm addicted,
Я привязалась,
I'm, I'm addicted,
Я, я привязалась,
I'm addicted,
Я привязалась,
I'm, I'm addicted
Я, я привязалась
To the one that got away.
К тому, кто ушёл.


See, I don't know what it is,
Понимаешь, я не знаю, что это,
But I'm attracted to the dark,
Но я привязалась к тьме,
And it was easy to predict
И легко было предугадать,
You were gonna be the one who broke my heart,
Что это ты разобьёшь мне сердце,
You were gonna be the one who tore it apart,
Это ты разорвёшь его,
Make me fall down on my knees and start to pray,
Заставишь меня упасть на колени и молиться,
You were gonna be the one that got away.
Это ты уйдёшь.
See, I don't know what it is,
Понимаешь, я не знаю, что это,
But I'm attracted to the dark,
Но я привязалась к тьме,
And it was easy to predict
И легко было предугадать,
You were gonna be the one who broke my heart,
Что это ты разобьёшь мне сердце,
You were gonna be the one who tore it apart,
Это ты разорвёшь его,
Make me fall down on my knees and start to pray,
Заставишь меня упасть на колени и молиться,
You were gonna be the one that got away.
Это ты уйдёшь.


I'm addicted,
Я привязалась,
I'm, I'm addicted,
Я, я привязалась,
I'm addicted,
Я привязалась,
I'm, I'm addicted,
Я, я привязалась,
I'm addicted,
Я привязалась,
I'm, I'm addicted
Я, я привязалась
To the one that got away.
К тому, кто ушёл.
Х
Качество перевода подтверждено