Me with the floorshow kickin' with your torso
Мы вместе с вами двигаем телами
Boys getting high and the girls even more so
Много парней, а девчонки просто пламя
Wave your hands, if your not with the man
Двигай к нам, если ты здесь одна
Can I kick it? (Yes you can)
Можно шлепну! (Да, давай!)
I got (Funk) You got (Soul)
Хочешь фанк Хочешь соул
We got everybody
Хочешь все, что хочешь
I've got the gift, gonna stick it in the goal
Хочешь, удивлю? Я тебя совокуплю
It's time to move your body
Будут танцы среди ночи
Babylon back in business
Каждой твари по паре
Can I get a witness?
Мы сегодня в ударе
Every girl, every man
Я такой шалопай!
Houston, do you hear me?
Детка, будешь пилотом
Ground control, can you feel me?
Моего самолета
Need permission to land
Эй, посадку давай!
I don't wanna rock, DJ
Не люблю я рок, Ди Джей
But your making me feel so nice
Но сегодня ты просто класс
When's it gonna stop, DJ?
Слушай, хватит, стоп, Ди Джей?
Cause you're keepin' me up all night
Ты уже заплясал всех нас
Singin' in the classes music for your masses
Если заниматься всякою бурдою,
Give no head, no backstage passes.
То не сможешь стать звездою
Have a proper giggle, I'll be quite polite
Можете хихикать, я прощаю вас,
But when I rock the mic, I rock the mic (Right)
Но когда я пою, то я пою класс
You got no love, then you're with the wrong man
Не будет любви, если будешь не с тем
It's time to move your body
Это танцы среди ночи
If you can't get a girl, but your best friend can
Если ты не закадришь, друг поможет кое-чем
It's time to move your body
И будут танцы среди ночи
I don't wanna be sleazy
Ты прижмись ко мне плотно
Baby just tease me
И скажи, что свободна
Got no family planned
Мужа нет, ай-яй-яй
Houston, do you hear me?
Детка, будешь пилотом
Ground control, can you feel me?
Моего самолета
Need permission to land
Эй, посадку давай!
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
I don't wanna rock, DJ
Не люблю я рок, Ди Джей
But your making me feel so nice
Но сегодня ты просто класс
When's it gonna stop, DJ?
Слушай, хватит, стоп, Ди Джей?
Cause you're keepin' me up all night
Ты уже заплясал всех нас
Pimpin' aint easy
Снять девчонку не просто
Most of them fleece me
Если в кармане
Every night
Двести рублей
Pimpin' ain't easy
Снять девчонку не просто
But if you're sellin' it
Но если бабки есть,
[Chorus: 4x]
[Припев: 4 раза]
I don't wanna rock, DJ
Не люблю я рок, Ди Джей
But your making me feel so nice
Но сегодня ты просто класс
When's it gonna stop, DJ?
Слушай, хватит, стоп, Ди Джей?
Cause you're keepin' me up all night
Ты уже заплясал всех нас
Rock DJ
Рок-диджей* (перевод Luuuna из Уфы)
Me with the floorshow kickin' with your torso
Вместе на танцполе двигаем телами.
Boys getting high and the girls even more so
Мальчики крутые, но девчонки круче.
Wave your hands, if your not with the man
Хоть без кавалера, пусть танцуют с нами.
Can I kick it? (Yes you can)
Дай-ка подержаться! (Боже, ес!)
I got (Funk) You got (Soul)
В шоке я, ты супер.
We got everybody
Все сегодня с нами.
I've got the gift, gonna stick it in the goal
Все могу сегодня, я сегодня бумер.
It's time to move your body
Двигаем телами!
Babylon back in business
Вавилон, как в реале.
Can I get a witness?
Действительно с нами?
Every girl, every man
Парни все и девчонки.
Houston, do you hear me?
Хьюстон, милый, приём же?
Ground control, can you feel me?
На локаторе туча!
Need permission to land
Приземлиться хочу.
I don't wanna rock, DJ
Рок совсем надоел, диджей.
But your making me feel so nice
Но сегодня все просто класс.
When's it gonna stop, DJ?
И придем ли к концу, диджей?
Cause you're keepin' me up all night
Ведь весь вечер сегодня наш.
Singin' in the classes music for your masses
Хоровое пение, музыка для многих -
Give no head, no backstage passes.
Это не для нас, это жизнь убогих.
Have a proper giggle, I'll be quite polite
Смейся сколько хочешь. Буду я в ударе,
But when I rock the mic, I rock the mic (Right)
Но рок в микрофоне, рок в микрофоне.
You got no love, then you're with the wrong man
Если нет любви, значит ты не с нами.
It's time to move your body
Двигаем телами.
If you can't get a girl, but your best friend can
Если ты один, а твой друг с девчонками,
It's time to move your body
Двигаем телами.
I don't wanna be sleazy
Я хочу быть с конфеткой,
Baby just tease me
Обними меня, детка.
Got no family planned
Мама-папа, адьёс!
Houston, do you hear me?
Хьюстон милый, ты слышишь?
Ground control, can you feel me?
На локаторе туча!
Need permission to land
Приземлиться хочу.
I don't wanna rock, DJ
Рок совсем надоел, диджей.
But your making me feel so nice
Но сегодня все просто класс.
When's it gonna stop, DJ?
И придем ли к концу, диджей?
Cause you're keepin' me up all night [2x]
Ведь весь вечер сегодня наш. [2x]
Pimpin' aint easy
Я хочу снять красотку,
Most of them fleece me
Только это не просто
Pimpin' ain't easy
Я хочу снять красотку,
But if you're sellin' it
Но я в пилотке –
It's alright
И всё фигня.
I don't wanna rock, DJ
Рок совсем надоел, диджей.
But your making me feel so nice
Но сегодня все просто класс.
When's it gonna stop, DJ?
И придем ли к концу, диджей?
Cause you're keepin' me up all night [4x]
Ведь весь вечер сегодня наш. [4x]
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
