She's glamorous
Она гламурная
And ridiculous
И чумовая,
But one of us
Но и одна из нас,
And she made me drop the knife, the knife, the knife
И она заставила меня бросить нож, нож, нож.
I thought I'd never let it go, go, go
Я думал, я никогда не отпущу, не отпущу, не отпущу её.
I'm gonna love her all my life, life, life
Я буду любить её всю мою жизнь, жизнь, жизнь,
Till I die and she gets old, older
Пока я не умру, а она не состарится.
And boy she knows
Боже, она знает,
I'm a tornado
Что я торнадо,
But she won't let go
Но она не отпустит меня,
Cause she's in every single city light
Потому что она в каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of hope
Ищет спящие спутники надежды...
Every single city light
В каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of
Ищет спящие спутники
Hope brings heartache
Надежды, приносящей сердечную боль.
When the lord has forsaken you
Когда Господь покинул тебя,
When death's in my eyes
Когда в моих глазах смерть,
She is every single city light
Она в каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of hope
Ищет спящие спутники надежды...
I'm bueno para nada
Я бездельник,
An addict such a hot mess
Зависимый, в таком ужасном состоянии.
She holds me in the night, the night, the night
Она обнимает меня в ночи, в ночи, ночи.
Never let me go, go, go
Она никогда не отпустит, не отпустит меня.
I've loved her all my life, life, life
Я любил её всю свою жизнь, жизнь, жизнь,
Even when I didn't know, know her
Даже когда я не знал её, не знал её.
And boy she knows
Боже, она знает,
I'm a tornado
Что я торнадо,
But she won't let go
Но она не отпустит меня,
Cause she's in every single city light
Потому что она в каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of hope
Ищет спящие спутники надежды...
Every single city light
В каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of
Ищет спящие спутники
Hope brings heartache
Надежды, приносящей сердечную боль.
When the Lord has forsaken you
Когда Господь покинул тебя,
When death's in my eyes
Когда в моих глазах смерть,
She is every single city light
Она в каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of hope
Ищет спящие спутники надежды...
Every single city light
В каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of hope
Ищет спящие спутники надежды...
So what have we become
Так во же мы превратились?
Now we're so ashamed of everything we've done
Теперь нам так стыдно за всё, что мы сделали.
Raised on strange love
Выросшие на странной любви,
We were never ever good enough
Мы никогда не были достаточно хорошими.
From a nowhere garden
Из неизвестного сада
In a nowhere city
В неизвестном городе
You will see our trail
Ты увидишь наши хвосты
From here to Mars
Отсюда и до Марса,
From here to Mars
Отсюда и до Марса.
But you were sent to me
Но ты была ниспослана мне.
Hope breaks heartache
Надежда побеждает сердечную боль.
When the lord has forsaken you
Когда Господь покинул тебя,
When death's in my eyes
Когда в моих глазах смерть,
She is every single city light
Она в каждом городском огне
Seeking sleeping satellites of hope
Ищет спящие спутники надежды.
1 — Лига плюща — ассоциация восьми старейших университетов Америки. В переносном смысле — "интеллектуальная элита".
Х
