Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good People исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good People (оригинал Robbie Williams)

Хорошие люди (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:] 1
I didn't know his name, I didn't know his name
Я не знала его имени, я не знала его имени,
I didn't know his name, I didn't know his name
Я не знала его имени, я не знала его имени,
I didn't know his name
Я не знала, как его зовут.
He had a long chain on, he had a long chain on
На нём была длинная цепь, на нём была длинная цепь,
He had a long chain on, he had a long chain on
На нём была длинная цепь, на нём была длинная цепь,
He had a long chain on
На нём была длинная цепь.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Here comes the sunrise
А вот и первые лучи солнца
In bed with red eyes
Озаряют постель с красными глазами.
She left a 4-letter warning
Она оставила предупреждение из четырёх букв
At 4 in the morning
В четыре утра.
Already, the day's gone
День уже прошёл.
Bye bye, baby, so long
До свидания, малышка, всего хорошего!
She left a 4-letter warning
Она оставила предупреждение из четырёх букв
At 4 in the morning
В четыре утра.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I don't rock right no more
И я больше не отжигаю как следует.
And you need to act right, be right, calm down
И тебе надо действовать правильно, быть нормальной, тебе надо успокоиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, come on
Малышка, вперёд!
Baby, come on
Малышка, вперёд!
Come on
Вперёд!
We're all good people, all good people
Все мы хорошие люди, все хорошие люди.
Come on
Вперёд!
Baby, come on
Малышка, вперёд!
Baby, come on
Малышка, вперёд!
We're all good people, all good people
Все мы хорошие люди, все хорошие люди.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She holds the power
Она владеет силой,
I, I am nothing
А я, я — ничтожество.
When I said I was leaving
Когда я сказал, что ухожу,
She could tell I was bluffing
Она могла сказать, что я ввожу её в заблуждение.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And I don't rock right no more
И я больше не отжигаю как следует.
And you need to act right, be right, calm down
И тебе надо действовать правильно, быть нормальной, тебе надо успокоиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, come on
Малышка, вперёд!
Baby, come on
Малышка, вперёд!
Come on
Вперёд!
We're all good people, all good people
Все мы хорошие люди, все хорошие люди.
Come on
Вперёд!
Baby, come on
Малышка, вперёд!
Come on
Вперёд!
We're all good people, all good people
Все мы хорошие люди, все хорошие люди.


[Bridge:]
[Переход:]
I didn't know his name, I didn't know his name
Я не знала его имени, я не знала его имени,
I didn't know his name, I didn't know his name
Я не знала его имени, я не знала его имени,
I didn't know his name
Я не знала, как его зовут.


[Chorus:]
[Припев:]
We're all good people
Все мы хорошие люди!
Come on
Вперёд!
Come on
Вперёд!
Baby, come on
Малышка, вперёд!
We're all good people, all good people
Все мы хорошие люди, все хорошие люди.
Come on
Вперёд!
Baby, come on
Малышка, вперёд!
Come on
Вперёд!
We're all good people, all good people
Все мы хорошие люди, все хорошие люди.


[Outro:]
[Завершение:]
People, people, people, people, people, people
Люди, люди, люди, люди, люди, люди...





1 — Данный фрагмент песни является отрывком композиции "Another Man Done Gone" в исполнении Odetta.
Х
Качество перевода подтверждено