Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost (оригинал Robbie Williams)

Потерял (перевод VeeWai)

I wake up, terrifying myself again,
Я просыпаюсь и снова пугаю сам себя:
Caked in makeup and a little lost.
Я весь в помаде и слегка сбит с толку.
These reactions are relentless,
Эти реакции безжалостны,
Abandoning the permafrost.
Я покидаю вечную мерзлоту.


Who am I fooling? Well, I got a list,
Кого я обманываю? Ну, вот список.
I disappoint them only to exist.
Я разочаровываю их, чтобы существовать сам.


I lost my place in life,
Я потерял своё место в жизни,
I lost my point of view,
Я потерял свою точку зрения,
I lost what it is to love
Я потерял сам смысл любви,
When I lost my faith in you.
Когда потерял веру в тебя.


A walk-up of my masterpiece
Меня встречает мой шедевр,
To the nothingness greeting me,
Спускающийся в небытие без лифта,
Everything smells like sympathy.
И всё пропахло сочувствием.


Who am I fooling? Well, I got a list,
Кого я обманываю? Ну, вот список.
Much too exhausting only to resist.
Просто упорствовать очень утомляет.


I lost my place in life,
Я потерял своё место в жизни,
I lost my point of view,
Я потерял свою точку зрения,
I lost what it is to love
Я потерял сам смысл любви,
When I lost my faith in you.
Когда потерял веру в тебя.
I lost all hope,
Я потерял всякую надежду,
I lost my point of view,
Я потерял свою точку зрения,
I lost what it is to love
Я потерял сам смысл любви,
When I lost my faith in you.
Когда потерял веру в тебя.


All my friends say
Все друзья твердят мне:
"Don't give up yet!
"Не сдавайся!
Might still get there."
Может у тебя еще получится".
But I don't think so.
Я очень сомневаюсь.


Ooh, impress me. (Try)
У-у-у, впечатлите меня. (Попробуйте)
Ooh, impress me. (Try)
У-у-у, впечатлите меня. (Попробуйте)


I lost my place in life,
Я потерял своё место в жизни,
I lost my point of view,
Я потерял свою точку зрения,
I lost what it is to love
Я потерял сам смысл любви,
When I lost my faith in you.
Когда потерял веру в тебя.
I lost all hope,
Я потерял всякую надежду,
I lost my point of view,
Я потерял свою точку зрения,
I lost what it is to love
Я потерял сам смысл любви,
When, I lost my faith in you.
Когда потерял веру в тебя.
I lost all hope
Я потерял всякую надежду,
When I lost my point of view,
Когда потерял свою точку зрения,
I lost what it is to love
Я потерял сам смысл любви,
When I lost my faith in you.
Когда потерял веру в тебя.
Х
Качество перевода подтверждено