Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electrico Romantico исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electrico Romantico (оригинал Robbie Williams feat. Bob Sinclar)

Электрико-романтико (перевод Алекс)

[Verse 1: Robbie Williams]
[1 куплет: Robbie Williams]
Everybody's got to be automatic
Наверно, там все автоматические,
In your electrico romantico
В твоём электрико-романтико.
Try to find head way through the static
Я попытаюсь найти голову среди помех,
Got to get myself some peace
Мне нужно немного тишины.
Nobody wants that grief, come on
Никто не хочет грустить, ну же!


[Pre-Chorus: Robbie Williams]
[Распевка: Robbie Williams]
You and me, yeah
Ты и я — да! –
We gonna find a way
Мы должны найти выход,
And you need me, so
Я нужен тебе, поэтому
Unplug yourself, let go of the electrico romantic
Отключись, выйди из этого электрико-романтико...


[Chorus: Robbie Williams]
[Припев: Robbie Williams]
I don't wanna leave without you anyway
В любом случае, я не хочу уходить без тебя.
Nobody does it better
Никто не делает этого лучше.
I don't wanna leave without you anyway
В любом случае, я не хочу уходить без тебя.
Nobody does it better than me
Никто не делает этого лучше, чем я.


[Verse 2: Robbie Williams]
[2 куплет: Robbie Williams]
You only live online
Ты живёшь только онлайн.
Unplug yourself, let go, come be a friend of mine
Отключись, отпусти, давай, стань моим другом!
I keep your tan alive
Я поддерживаю твой загар.
The waters warm and beautiful, just come outside
Вода тепла и прекрасна, просто выйди на улицу.


[Pre-Chorus: Robbie Williams]
[Распевка: Robbie Williams]
You and me, yeah
Ты и я — да! –
We gonna find a way, yeah
Мы должны найти выход,
And you need me, so
Я нужен тебе, поэтому
Unplug yourself, let go of the electrico romantic
Отключись, выйди из этого электрико-романтико...


[Chorus: Robbie Williams]
[Припев: Robbie Williams]
I don't wanna leave without you anyway
В любом случае, я не хочу уходить без тебя.
Nobody does it better
Никто не делает этого лучше.
I don't wanna leave without you anyway
В любом случае, я не хочу уходить без тебя.
Nobody does it better than me
Никто не делает этого лучше, чем я.


[Bridge: Robbie Williams]
[Переход: Robbie Williams]
(Swipe left, swipe right)
(Свайпни влево, свайпни вправо)
In your heart
В своём сердце.
(Swipe left, swipe right)
(Свайпни влево, свайпни вправо)
In your soul
В своей душе.
(Swipe left, swipe right)
(Свайпни влево, свайпни вправо)
Get off
Положи
(Swipe left)
(Свайпни влево)
Your phone
Свой телефон.
(Swipe left, left, left)
(Свайпни влево, влево, влево)
In your heart
В своём сердце.
(Swipe right, right, right)
(Свайпни вправо, вправо, вправо)
In your soul
В своей душе
(Swipe left, left, left)
(Свайпни влево, влево, влево)
Get off
Положи
(Swipe right, right, right)
(Свайпни вправо, вправо, вправо)
Your phone, come on
Свой телефон, ну же!


[Chorus: Robbie Williams]
[Припев: Robbie Williams]
I don't wanna leave without you anyway
В любом случае, я не хочу уходить без тебя.
Nobody does it better
Никто не делает этого лучше.
I don't wanna leave without you anyway
В любом случае, я не хочу уходить без тебя.
Nobody does it better than me
Никто не делает этого лучше, чем я.
Х
Качество перевода подтверждено