Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Before I Die исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old Before I Die (оригинал Robbie Williams)

Состарюсь, прежде чем умру (перевод Bugman из Тольятти)

She's taking me places
Она водит меня в места,
I should never have been
Куда я сам бы никогда не пошёл.
She's showin' me faces
Она знакомит меня с людьми,
I should never have seen
Которых я никогда бы не встретил.
Well these are strange days we're livin' in today
В какое же удивительное время мы живём.
Cest la vie I say
"Се ля ви" — такова жизнь.


I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.
I hope I live to relive the days gone by
Надеюсь, что буду вновь переживать давно минувшее.
I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.
But tonight I'm gonna live for today
Но сегодня буду жить одним днём.
So come along for the ride
Так что присоединяйтесь ко мне.
I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.


She's not feeling stable
Она непостоянная.
She's unable to breathe
У неё перехватывает дыхание
Her heart's beating faster
И сердце бьётся всё быстрей.
So I'll ask her to leave
И потому я с ней расстанусь.
These are strange days we're livin' in today
В какое же удивительное время мы живём.
Am I straight or gay
Натурал я или гей?


I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.
I hope I live to see the day
Надеюсь, что когда-нибудь увижу,
The pope gets high
Как Папа римский обдолбается.
I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.
Well tonight I'm gonna live for today
Ну а сегодня буду жить одним днём.
So come along for the ride
Так что присоединяйтесь ко мне.
I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.


Well these are strange days we're livin' in today
В какое же удивительное время мы живём.
Cest la vie I say, I say, I say
"Се ля ви" — такова жизнь. Я вам говорю.


I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.
I hope I live to relive the days gone by
Надеюсь, что буду вновь переживать давно минувшее.
I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.
But tonight I'm gonna live for today
Но сегодня буду жить одним днём.
So come along for the ride
Так что присоединяйтесь ко мне.
I hope I'm old before I die
Я надеюсь, что состарюсь, прежде чем умру.
Old before I die
Состарюсь, прежде чем умру.
Old before
Состарюсь, прежде чем...
Old before
Состарюсь, прежде чем...
Old before I die
Состарюсь, прежде чем умру.
Old before I die
Состарюсь, прежде чем умру.
Х
Качество перевода подтверждено