Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grace исполнителя (группы) Robbie Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Grace (оригинал Robbie Williams)

Грейс (перевод Алекс)

Sometimes I feel like I am
Иногда я чувствую, словно я
Sailing on a sunken dream
Плыву, погрузившись в свою мечту.
I try to read the signs
Я пытаюсь читать знаки,
But I don't know what they mean
Но я не знаю, что они значат.
I know when I'm with you
Я знаю, что когда я с тобой,
I'm a rich man baby
Я богатый человек, детка.


Grace, I'm not yet born
Грейс, я ещё не родился,
Come embrace
Давай обнимемся.
A soul that's torn
Моя душа разрывается на части.
I have got so much to give you
Я могу так много тебе дать.


My heart is starved of love
Моё сердце изголодалось по любви
In these radio days
В эти дни радио.
I try to listen hard
Я пытаюсь прислушаться
To what my conscience says
К тому, что говорит моя совесть.
I know I've sold my soul
Я знаю, что продал свою душу.
I'm going to earn it back now
Я собираюсь вновь заслужить её.


Grace, I'm not yet born
Грейс, я ещё не родился,
Come embrace
Давай обнимемся.
A soul that's torn
Моя душа разрывается на части.
I have got so much to give you
Я могу так много тебе дать.


Now that you believe in me
Теперь, когда ты веришь в меня,
We can fly away
Мы можем улететь
Somewhere safe
Куда-нибудь в безопасное место.
I know that you will always be
Я знаю, что ты всегда будешь
Giving more than you take
Давать больше, чем берёшь.


I know when I'm with you
Я знаю, что когда я с тобой,
I'm a rich man baby
Я богатый человек, детка.


Grace, I'm not yet born
Грейс, я ещё не родился,
Come embrace
Давай обнимемся.
A soul that's torn
Моя душа разрывается на части.
Grace, it can mend if you make my heart your friend
Грейс, это может помочь мне, если ты сделаешь мое сердце своим другом.


Grace [4x]
Грейс... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено