Перевод текста песни Se Esfuma Tu Amor исполнителя (группы) Marc Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marc Anthony:
• A Quién Quiero Mentirle
• Ahora Quien?
• Almohada
• Am I the Only One?
• Celos
• Dime Si No Es Verdad
• Dimelo
• Do You Believe in Loneliness
• El Cantante
• Escándalo
• Hasta Que Te Conoci
• I Need to Know
• I've Got You
• No Sabes Cómo Duele
• Parecen Viernes
• Se Esfuma Tu Amor
• Si Te Vas
• Tan Sólo Palabras
• Vida
• Vivir Lo Nuestro
• When I Dream at Night
• Y Como Es El
• Ya Lo Sé Que Tú Te Vas


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marc Anthony Se Esfuma Tu Amor

Se Esfuma Tu Amor (оригинал Marc Anthony)

Исчезает твоя любовь (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Quiero decirte

Хочу сказать тебе,

Que creía en tu palabra

Что верил твоим словам,

Quiero explicarte

Хочу объяснить тебе,

Que la vida era a tu lado

Что {моя} жизнь была в твоих руках,

Que había puesto yo

Что оставил

Mis sueños en tus manos

Мечты в твоих руках,

Que sin dudar te seguiría

Что, не сомневаясь, шёл бы за тобой,

Sin preguntarte confiaría

Не задавая тебе вопросов, верил бы.

Con el correr del tiempo

Но время шло,

Te fuiste alejando

Ты была далеко,

Como quien parte

Отдаляясь

Poco a poco y para siempre

Понемногу и навсегда,

Dejando atrás lo

Забыв то, 1

Que fue parte de tu vida

Что было частью твоей жизни,

Tomando lo que no era tuyo

Забрав то, что не было твоим,

Lo que no te correspondía

То, что тебе не положено.

[Chorus:]

[Припев:]

Y todo todo queda en cero amor

И всё, всё осталось в пустой любви!

Y nada nada queda en su lugar

И ничего, ничего не осталось здесь!

Ahora mi corazón se parte en dos

Теперь моё сердце разбилось надвое,

Se quiebra mi vida

Пропадает моя жизнь,

Profunda la herida

Рана — до глубины души -

Que deja ciega toda la ilusión

Позволяет ослепнуть всем мечтам,

Que deja abandonado un sentimiento

Позволяет пропасть чувствам,

Se parte se quiebra

Разбивается, пропадает,

Se pierde en el tiempo

Теряется во времени,

Se escapa se vuela se esfuma tu amor

Убегает, улетает, исчезает твоя любовь...

Con las manos tan vacías que

Руки такие пустые, что...

Como matar de un día para el otro

Как убить за днём другой день,

Lo que con tanto

То, что я так

Empeño he protegido

Настойчиво защищал?

Y quedarme con mis sueños

И я остаюсь со своими мечтам,

En pedazos

{Разбитыми} на кусочки,

Armarlos y recuperarlos

{Нужно} собрать их и вернуть их

Saber que soy un hombre que ha perdido

Зная, что потерялся!

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

1 — dejando atrás (досл.) — оставляю позади

Х