Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Believe in Loneliness исполнителя (группы) Marc Anthony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Believe in Loneliness (оригинал Marc Anthony)

Ты веришь в одиночество? (перевод Эрик из Мурманска)

I used to try
Я всегда старался
To set aside
Уделить
Some time for being lonely
Немного времени, чтобы побыть в одиночестве.


So many times
Так часто
I prayed to find
Я молил о том, чтобы встретить
Someone like you to hold me
Кого-нибудь вроде тебя, кто поддержал бы меня.


All I know is that when I think of you
Все, что я знаю — когда я думаю о тебе,
I'm not alone
Я не одинок.
I just simply close me eyes
Я просто закрываю глаза
And sing my song
И пою свою песню.
And I am home
И я дома.
Loving where I belong
Люблю чувствовать себя на своем месте.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you believe in loneliness
Ты веришь в одиночество?
I do now that's where I found you and
Теперь я верю. Именно во время одиночества я нашел тебя
I'll never let you go
И никогда не отпущу.
When all I knew was loneliness
Когда я знался только с одиночеством,
There you were
Вдруг появилась ты.
With you around
Сейчас ты рядом.
Who's lonely now
Ну, и кто теперь одинок?


I feared the night
Я боялся ночи.
But now it's mine
Но теперь она принадлежит мне.
'Cause something's out there for me
В ней есть то, что мне нужно.


Let's take our time
Сейчас наше время.
I'm satisfied
И я рад,
With having you to own me
Что принадлежу тебе.


All I know is that when I think of you
Все, что я знаю — когда я думаю о тебе,
I'm not alone
Я не одинок.
I just simply close my eyes
Я просто закрываю глаза
And sing my song
И пою свою песню.
And I am home
И я дома.
Loving where I belong
Люблю чувствовать себя на своем месте.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you believe in loneliness
Ты веришь в одиночество?
I do now that's where I found you and
Теперь я верю. Именно во время одиночества я нашел тебя
I'll never let you go
И никогда не отпущу.
When all I knew was loneliness
Когда я знался только с одиночеством,
There you were
Вдруг появилась ты.
With you around
Сейчас ты рядом.
Who's lonely now
Ну, и кто теперь одинок?


Х
Качество перевода подтверждено