Перевод текста песни Ahora Quien? исполнителя (группы) Marc Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marc Anthony:
• A Quién Quiero Mentirle
• Ahora Quien?
• Almohada
• Am I the Only One?
• Celos
• Dime Si No Es Verdad
• Dimelo
• Do You Believe in Loneliness
• El Cantante
• Escándalo
• Hasta Que Te Conoci
• I Need to Know
• I've Got You
• No Sabes Cómo Duele
• Parecen Viernes
• Se Esfuma Tu Amor
• Si Te Vas
• Tan Sólo Palabras
• Vida
• Vivir Lo Nuestro
• When I Dream at Night
• Y Como Es El
• Ya Lo Sé Que Tú Te Vas


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marc Anthony Ahora Quien?

Ahora Quien? (оригинал Marc Anthony)

Кто теперь? (перевод Angler)

A quién van a engañar ahora tus brazos,

Кого теперь будут обманывать твои руки,

A quién van a mentirle ahora tus labios,

Кому теперь будут врать твои губы,

A quién vas a decirle ahora "te amo"

Кому теперь ты будешь говорить "я люблю тебя",

Y luego en el silencio le darás tu cuerpo,

А затем в тишине отдавать свое тело,

Detendrás el tiempo sobre la almohada,

С кем ты остановишь время на подушке,

Pasarán mil horas en tu mirada

Кто будет часами ловить твой взгляд

Sólo existirá la vida amándote,

И будет жить только ради того, чтобы любить тебя,

Ahora quién?

Кто теперь?

Y quién te escribirá poemas y cartas,

И кто будет писать тебе стихи и письма,

Y quién te contará sus miedos y faltas,

И кто будет рассказывать тебе о своих страхах и ошибках,

A quién le dejarás dormirse en tu espalda

Кому ты будешь позволять засыпать на твоей спине

Y luego en el silencio le dirás "te quiero",

И затем в тишине говорить "я люблю тебя",

Detendrás su aliento sobre tu cara

Чье дыхание будет близко к твоему лицу,

Perderá su rumbo en tu mirada

Кто потеряется в твоем взгляде

Y se le olvidará la vida amándote

И кто будет жить только тобой, забыв всё,

Ahora quién?

Кто теперь?

[Chorus:]

[Припев:]

Ahora quién si no soy yo?

Кто теперь, если не я?

Me miro y lloro en el espejo

Я смотрюсь в зеркало и плачу,

Y me siento estúpido,

И чувствую себя глупым, безрассудным,

Ilógico, y luego te imagino

А затем представляю, как ты

Toda regalando el olor de tu piel,

Даришь другому всё: запах своей кожи,

Tus besos, tu sonrisa eterna

Свои поцелуи, свою постоянную улыбку

Y hasta el alma en un beso,

И в поцелуе — саму душу,

En un beso va el alma,

Душа и есть в поцелуе,

Y en mi alma está el beso que pudo ser

А в моей душе поцелуй, который мог бы быть

A quién le dejarás tu aroma en la cama?

В чьей постели останется твой запах?

A quién le quedará el recuerdo mañana?

Чьим воспоминанием ты станешь завтра?

A quién le pasarán las horas con calma

Кто проведет с тобой часы в мире и спокойствии,

Y luego en el silencio deseará tu cuerpo

Кто затем в тишине будет хотеть твое тело

Se detendrá el tiempo sobre su cara

И для кого время остановится при взгляде на тебя,

Pasará mil horas en la ventana

Кто будет часами стоять у окна

Se le acabará la voz llamándote

И охрипнет, зовя тебя,

Ahora quién?

Кто теперь?

Ahora quién?

Кто теперь?

[Chorus]

[Припев]

Х