Перевод текста песни A Quién Quiero Mentirle исполнителя (группы) Marc Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marc Anthony:
• A Quién Quiero Mentirle
• Ahora Quien?
• Almohada
• Am I the Only One?
• Celos
• Dime Si No Es Verdad
• Dimelo
• Do You Believe in Loneliness
• El Cantante
• Escándalo
• Hasta Que Te Conoci
• I Need to Know
• I've Got You
• No Sabes Cómo Duele
• Parecen Viernes
• Se Esfuma Tu Amor
• Si Te Vas
• Tan Sólo Palabras
• Vida
• Vivir Lo Nuestro
• When I Dream at Night
• Y Como Es El
• Ya Lo Sé Que Tú Te Vas


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marc Anthony A Quién Quiero Mentirle

A Quién Quiero Mentirle (оригинал Marc Anthony)

Кому я хочу солгать? (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Ya lo sé que extraño es

Теперь я знаю, как странно

Verte aquí verte otra vez

Видеть тебя здесь, видеть снова, что

Te sienta bien estar con él

Тебе хорошо с ним.

Que si te pude olvidar

Смог ли я тебя забыть,

Tu pregunta está demás

Ты спрашиваешь, и это слишком.

Yo también he vuelto amar

Я тоже снова полюбил.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

¿A quién quiero mentirle?

Кому я хочу солгать?

¿Por qué quiero fingir que te olvidé?

Ради чего хочу притвориться, что забыл тебя?

Trato de convencerme

Пытаюсь убедить себя,

Que estás en el pasado

Что ты в прошлом

Y del alma y la mente te borré

И в душе и в мыслях нет тебя.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

¿A quién quiero mentirle?

Кому я хочу солгать?

¿Por qué quiero fingir que te olvidé?

Ради чего хочу притвориться, что забыл тебя?

Trato de convencerme

Пытаюсь убедить себя,

Que no sentí un amor tan profundo

Что не чувствовал такой глубокой любви

Y quedaste en el ayer

И ты осталась во вчера.

Yo trato de olvidarte

Я пытаюсь забыть тебя,

Yo de verdad lo intento

На самом деле пытаюсь,

Pero no lo consigo

Но не получается.

Ya lo ves estoy en paz

Теперь ты видишь, что я в порядке,

Nuestro amor tuvo un final

Наша любовь закончилась,

Era lo más natural

Она была такой настоящей,

Hace tiempo que olvidé

Я давно забыл

Todo lo que pudo ser

Всё, что смог забыть,

Yo sin ti volví a nacer

И без тебя заново родился.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

¿A quién quiero mentirle?

Кому я хочу солгать?

¿Por qué quiero fingir que te olvidé?

Ради чего хочу притвориться, что забыл тебя?

Trato de convencerme

Пытаюсь убедить себя,

Que no sentí un amor tan profundo

Что не чувствовал такой глубокой любви

Y quedaste en el ayer

И ты осталась во вчера.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

¿A quién quiero mentirle?

Кому я хочу солгать?

¿Por qué quiero fingir que te olvidé?

Ради чего хочу притвориться, что забыл тебя?

Trato de convencerme

Пытаюсь убедить себя,

Que estás en el pasado

Что ты в прошлом

Y del alma y la mente te borré

И в душе и в мыслях нет тебя.

¿A quién quiero mentirle?

Кому я хочу солгать?

¿Por qué quiero fingir que te olvidé?

Ради чего хочу притвориться, что забыл тебя?

¿Por qué?

Ради чего?..

Trato de convencerme

Пытаюсь убедить себя,

Que no sentí un amor tan profundo

Что не чувствовал такой глубокой любви

Y quedaste en el ayer

И ты осталась во вчера.

Yo trato de olvidarte,

Я пытаюсь забыть тебя,

Yo de verdad lo intento

На самом деле пытаюсь,

Pero no lo consigo

Но не получается.

Х