Перевод песен Britney Spears (Бритни Спирс): перевод песни When Your Eyes Say It, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Britney Spears (Бритни Спирс):

По популярности:

Все 949 на букву B

Главная

Переводы песен

Britney Spears (Бритни Спирс)

When Your Eyes Say It

When Your Eyes Say It (оригинал Britney Spears)

Когда об этом говорят твои глаза (перевод Dasha)

I love to hear you say that you love me

Мне приятно слышать, что ты любишь меня,

With words so sweet

Эти слова такие трогательные.

And I love the way with just one whisper

Мне приятно, когда ты шепчешь

You tell me everything

И рассказываешь мне обо всем.

And when you say those words

Когда ты говоришь эти слова,

It's the sweetest thing I've ever heard

Это самое прекрасное, что я когда-либо слышала.

[Chorus:]

[Припев:]

But when your eyes say it

Но когда об этом говорят твои глаза,

That's when I know that it's true

Тогда я понимаю, что это правда,

I feel it

Я чувствую это,

I feel the love coming through

Я чувствую твою любовь,

I know it

Я знаю об этом,

I know that you truly care for me

Я знаю, что ты заботишься обо мне,

'Cause it's there to see

Потому что я вижу,

When your eyes say it

Когда об этом говорят твои глаза...

I love all the ways that you show me

Мне нравится все, что ты открываешь мне,

You'll never leave

Ты никогда меня не оставишь.

And the way your kisses, they always convince me

Твои поцелуи всегда убеждают меня в этом,

Your feelings run so deep

Твои чувства такие глубокие.

I love the things you say

Мне нравится то, что ты говоришь,

And I love the love your touch conveys

Я без ума от любви, которую передает твое прикосновение...

[Chorus:]

[Припев:]

But when your eyes say it

Но когда об этом говорят твои глаза,

That's when I know that it's true

Тогда я понимаю, что это правда,

I feel it

Я чувствую это,

I feel the love coming through

Я чувствую твою любовь,

I know it

Я знаю об этом,

I know that you truly care for me

Я знаю, что ты заботишься обо мне,

'Cause it's there to see

Потому что я вижу,

When your eyes tell me

Когда об этом говорят твои глаза...

I know they're not tellin' lies

Я знаю, они не лгут -

They tell me

Они говорят мне

All that you're feelin' inside

Обо всем, что ты чувствуешь.

And it sounds so right

Это звучит правдиво,

When your eyes say it, say it

Когда об этом говорят твои глаза....

And the words that say take my breath away

От слов, которые ты говоришь, у меня перехватывает дыхание.

No song ever sounded so sweet

Ни одна песня не звучала так мило,

I love every word that they say to me

Я люблю каждое слово, которое говоришь мне...

[Chorus:]

[Припев:]

But when your eyes say it

Но когда об этом говорят твои глаза,

That's when I know that it's true

Тогда я понимаю, что это правда,

I feel it

Я чувствую это,

I feel the love coming through

Я чувствую твою любовь,

I know it

Я знаю об этом,

I know that you truly care for me

Я знаю, что ты заботишься обо мне,

'Cause it's there to see

Потому что я вижу,

When your eyes tell me

Когда об этом говорят твои глаза...

I know they're not tellin' lies

Я знаю, они не лгут -

They tell me

Они говорят мне

All that you're feelin' inside

Обо всем, что ты чувствуешь.

And it sounds so right

Это звучит правдиво,

When your eyes say it

Когда об этом говорят твои глаза....

Перевод текста песни When Your Eyes Say It исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

When Your Eyes Say It (оригинал Britney Spears)

Когда об этом говорят твои глаза (перевод Dasha)