Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Baby исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Baby (оригинал Britney Spears)

Мой малыш (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

Tiny hands, yes that's you,
Маленькие ручки, да, это точно ты,
And all you show, it's simply true
Все в тебе такое простое и искреннее.
I smell your breath,
Когда я чувствую твое дыхание,
It makes me cry,
Мне на глаза наворачиваются слезы,
I wonder how I've lived my life.
Я даже не могу понять, как же я жила раньше…


'Cause without you,
Потому что без тебя...
How did I get through?
Я бы не прошла
All of my days without you,
Через эти дни без тебя…
Now living with you,
Теперь у меня есть ты,
see everything's true,
И все стало настоящим,
My baby, it's you,
Мой малыш, это благодаря тебе,
My baby, my baby.
Мой малыш…


No words at all,
Не нужно слов,
So tiny and small,
Такой маленький, трогательный,
In love I fall,
Я тебя так
So deep, so deep.
Сильно люблю...


My precious love,
Моя драгоценная любовь,
Sent from above,
Посланная мне небесами...
My baby boo,
Мой маленький медвежонок,
God I thank you,
Господи, благодарю тебя...
God I thank you.
Господи, благодарю тебя...


'Cause without you,
Потому что без тебя....
How did I get through?
Я бы не прошла
All of my days without you,
Через эти дни без тебя…
Now living with you,
Теперь у меня есть ты,
see everything's true,
И все стало настоящим,
My baby, it's you,
Мой малыш, это благодаря тебе,
My baby, my baby.
Мой малыш…


'Cause without you,
Потому что без тебя....
How did I get through? (How did I get through?)
Я бы не прошла (как я только пережила всё это?)
All of my days without you,
Через эти дни без тебя…
Now living with you
Теперь у меня есть ты,
see everything's true,
И все стало настоящим,
My baby, it's you,
Мой малыш, это благодаря тебе,
My baby, my baby.
Мой малыш…




Х
Качество перевода подтверждено