Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coupure Électrique исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coupure Électrique (оригинал Britney Spears)

Отключенное электричество (перевод VIRILE)

[Refrain:]
[Рефрен:]
J'oublie le monde, quand tu fais
Я забываю про весь мир, когда ты занимаешься,
Fais-moi l'amour, mon amour
Занимаешься со мной любовью, любимый.
J'oublie le monde, quand tu fais
Я забываю про весь мир, когда ты занимаешься,
Fais-moi l'amour, mon amour
Занимаешься со мной любовью, любимый.
Comme une, coupure électrique
Словно отключили электричество —
J'oublie le monde, quand tu fais
Я забываю про весь мир, когда ты занимаешься,
Fais-moi l'amour, mon amour
Занимаешься со мной любовью, любимый.


[Verse:]
[Куплет:]
Un moment avec toi, dans le noir
Мгновение в темноте с тобой,
Un moment avec toi, dans le noir
Мгновение в темноте с тобой
Comme une coupure électrique
Словно с отключенным электричеством:
T'es la lumière, t'es la lumière
Ты — светило, ты — светило.


[Refrain:]
[Рефрен:]
J'oublie le monde, quand tu fais
Я забываю про весь мир, когда ты занимаешься,
Fais-moi l'amour, mon amour
Занимаешься со мной любовью, любимый.
J'oublie le monde, quand tu fais
Я забываю про весь мир, когда ты занимаешься,
Fais-moi l'amour, mon amour
Занимаешься со мной любовью, любимый.
Comme une, coupure électrique
Словно отключили электричество —
J'oublie le monde, quand tu fais
Я забываю про весь мир, когда ты занимаешься,
Fais-moi l'amour, mon amour
Занимаешься со мной любовью, любимый.
Х
Качество перевода подтверждено