Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me (Am I a Sinner) исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me (Am I a Sinner) (оригинал Britney Spears)

Скажи мне (Я грешница?) (перевод )

Keep telling myself
Продолжаю говорить себе:
Get out of my mind
"Прочь из моих мыслей!"
The way it feels
Но то, что я чувствую,
It feels so right
Настолько приятно!


And every night
Каждую ночь
I feel the heat
Я ощущаю жар,
Close my eyes
Закрываю глаза
And it comes to me
И это настигает меня...


I confess if I've done it wrong
ПризнаЮ, если я поступила неправильно,
But in your eyes I see I'm guilty
Но в твоих глазах я вижу, что я виновата,
I'm guilty
Я виновата...


The stress that keeps me strong
Переживания лишь придают мне сил.
I feel as though
Такое чувство, будто
My heart is empty
В моём сердце пусто,
Cause you're not with me
Потому что тебя нет рядом...


In my secret place
...в моём тайном месте,
Where I drift away
Куда я перемещаюсь...


Tell me am I a sinner?
Скажи мне, я грешница?
Tell me am I wrong?
Скажи, я неправа?
Something is wrong with the picture
Что-то не так в этой ситуации,
This is not my fault
Но это не моя вина.
So am I a sinner?
Так я грешница?
Am I a sinner?
Я грешница?


Don't watch the truth unfold
Не смотри, как раскрывается правда,
Please don't try to see right through me
Пожалуйста, не пытайся смотреть сквозь меня,
When u touch me
Когда дотрагиваешься до меня...


You will never know
Ты никогда не узнаешь,
Imagination starts to haunt me
Что воображение начинает меня преследовать,
It controls me
Оно контролирует меня...


In my secret place
...в моём тайном месте,
Where I drift away
Куда я перемещаюсь...


Tell me am I a sinner?
Скажи мне, я грешница?
Tell me am I wrong?
Скажи, я неправа?
Something is wrong with the picture
Что-то не так в этой ситуации,
This is not my fault
Но это не моя вина.
So am I a sinner?
Так я грешница?
Am I a sinner?
Я грешница?


Am I a sinner?
Я грешница?
Am I a sinner?
Я грешница?
Just tell me
Просто скажи мне,
Am I a sinner?
Я грешница?


Tell me am I a sinner?
Скажи мне, я грешница?
Tell me am I wrong?
Скажи, я неправа?
Something is wrong with the picture
Что-то не так в этой ситуации,
This is not my fault
Но это не моя вина.
So am I a sinner?
Так я грешница?


Tell me am I a sinner?
Скажи мне, я грешница?
Tell me am I wrong?
Скажи, я неправа?
Something is wrong with the picture
Что-то не так в этой ситуации,
This is not my fault
Но это не моя вина.
So am I a sinner?
Так я грешница?
Am I a sinner?
Я грешница?


Am I a sinner
Я грешница?
Am I a sinner
Я грешница?
Am I a sinner
Я грешница?
Just tell me
Просто скажи мне,
Am I a sinner
Я грешница?




Х
Качество перевода подтверждено