Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome to Me исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome to Me (оригинал Britney Spears)

Добро пожаловать в меня (перевод VeeWai)

You got me thinking about
Ты заставляешь меня думать о
The things I'd do to your body.
Вещах, которые я бы сделала с твоим телом.
Yeah!
Да!
I can almost taste your lips,
Я почти ощущаю вкус твоих губ,
I can feel how much you want me.
Я чувствую, как сильно ты хочешь меня.
But to think what you wanna do to me
Чтобы подумать о том, что ты хочешь сделать со мной,
Close your eyes and visualize me,
Закрой глаза и представь меня.
Go with it, flow with it,
Давай, дай себе волю,
Come on, be a man,
Ну же, будь мужчиной,
Take control of it!
Веди!


Let's get outta here,
Давай уйдём отсюда,
‘Cause you know that we're
Ты же понимаешь, что мы
Gonna love tonight.
Будем любить сегодня ночью.
Got a private spot,
Найдём укромное место,
That's not all I got
Но это не всё, что у меня припасено
For you, tonight.
Для тебя сегодня ночью.


Your eyes are burning through me,
Твои глаза прожигают меня,
I'm not afraid of your fire.
Но я не боюсь твоего огня,
I can almost taste your lips,
Я почти ощущаю вкус твоих губ,
I can feel how much you want me.
Я чувствую, как сильно ты хочешь меня.
But to think what you wanna do to me
Чтобы подумать о том, что ты хочешь сделать со мной,
Close your eyes and visualize me,
Закрой глаза и представь меня.
Go with it, flow with it,
Давай, дай себе волю,
Come on, be a man,
Ну же, будь мужчиной,
Take control of it!
Веди!


Let's get outta here,
Давай уйдём отсюда,
‘Cause you know that we're
Ты же понимаешь, что мы
Gonna love tonight.
Будем любить сегодня ночью.
Got a private spot,
Найдём укромное место,
That's not all I got
Но это не всё, что у меня припасено
For you, tonight.
Для тебя сегодня ночью.


There are places that I know,
Я знаю такие места,
No one else can ever go,
Куда больше никто не заберётся,
But you and me...
Только ты и я...
Welcome to me.
Добро пожаловать в меня.


Let's get outta here,
Давай уйдём отсюда,
‘Cause you know that we're
Ты же понимаешь, что мы
Gonna love tonight.
Будем любить сегодня ночью.
Got a private spot,
Найдём укромное место,
That's not all I got
Но это не всё, что у меня припасено
For you, tonight.
Для тебя сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено