Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strip исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Strip (оригинал Britney Spears)

Разденься (перевод Julia из Волгоград)

I just... I just wanna see you strip
Я просто... Я просто хочу увидеть, как ты раздеваешься...
Would you strip for me?
Ты разделся бы для меня?


Welcome to the freak show thanks for comin' joining me
Добро пожаловать на шоу! Спасибо, что присоединился ко мне!
I'll just show you what I want then just repeat after me
Я просто покажу, чего хочу, а ты — повторяй за мной.
If your feelin' kinda kinky I can really turn you on
Если тебе не по себе, то я могу завести тебя.
All I need is your co-operation come and play along
Мне нужно лишь чтобы ты помог мне, подыграв...


You know that I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя,
But come on let's take our clothes off
Так давай же скорее снимем одежду...
We can be together baby after we can doze off
Мы можем быть вместе малыш, а после можем подремать...
If you get freaky with me there's nothing wrong with that
Если со мной у тебя сносит башню, в этом нет ничего такого -
It's beautiful naturally but first you gotta
Это красиво и естественно, но для начала ты должен...


Strip for me take all of honey
Раздеться для меня, сними все, милый!
Wanna see your body cause it's only for me
Я хочу видеть твое тело — оно только для меня...
I wanna see you rip it off your body baby
Я хочу увидеть, как ты срываешь все со своего тела малыш...
Put a show on for me come and put it on me
Устрой для меня шоу и то, что за ним последует...


I wanna see you strip
Я хочу увидеть, как ты раздеваешься,
I wanna see you strip, yeah...
Я хочу увидеть, как ты раздеваешься, о да!
Baby would you strip?
Малыш, ты разденешься?
I wanna see you strip
Я хочу увидеть, как ты раздеваешься...


Getting down to nothing I can see it coming
Ни к чему не переходим, хотя я вижу, что всё скоро будет...
I have waited for you so long that I'm turning blue
Я так долго ждала тебя, что начинаю грустить.
Spiritual a connection deeper than the ocean
Духовная связь глубже, чем океан,
I'm twenty thousand leagues in heaven under the sea
Я двадцать тысяч лье в небесах под морем...


You know that I love you
Ты знаешь, что я люблю тебя,
But come on let's take our clothes off
Так давай же скорее снимем одежду...
We can be together baby after we can doze off
Мы можем быть вместе малыш, а после можем подремать...
If you get freaky with me there's nothing wrong with that
Если со мной у тебя сносит башню, в этом нет ничего такого -
It's beautiful naturally but first you gotta
Это красиво и естественно, но для начала ты должен...


Strip for me take all of honey
Раздеться для меня, сними все, милый!
Wanna see your body cause its only for me
Я хочу видеть твое тело — оно только для меня...
I wanna see you rip it off your body baby
Я хочу увидеть, как ты срываешь все со своего тела малыш...
Put a show on for me come and put it on me
Устрой для меня шоу и то, что за ним последует...


I wanna see you strip
Я хочу увидеть, как ты раздеваешься,
I wanna see you strip
Я хочу увидеть, как ты раздеваешься, о да!
Oh baby please let me strip
О, малыш, прошу, позволь мне раздеться!


Baby I can barely handle that
Малыш, я вряд ли смогу справиться с этим,
Show me just a little and I'll show you more
Просто покажи мне немного, а я покажу тебе больше...
Stripper is my alter name and stripping is the goal
Стриптизерша — мое второе "Я", и моя цель — раздеться.


Strip...
Раздеться...


Strip for me take all of honey
Разденься для меня, сними все, милый!
Wanna see your body cause its only for me
Я хочу видеть твое тело — оно только для меня...
I wanna see you rip it off your body baby
Я хочу увидеть, как ты срываешь все со своего тела малыш...
Put a show on for me come and put it on
Устрой для меня шоу и то, что за ним последует...


I wanna see you strip for me
Я хочу увидеть, как ты раздеваешься для меня...
Х
Качество перевода подтверждено