Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freakshow исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Freakshow (оригинал Britney Spears)

Шоу фриков (перевод Даша)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
10pm 10 to 4
10 вечера с 10 до 4
And i came to hit the floor
Я прихожу, чтобы зажечь танцпол
Thought u knew b4
Думала ты знал b4
But if u don't then now u know
Но если нет, то узнаешь сейчас
Yo tonight I'm bout to mash
Сегодня я готова тусить
Make them other chicks so mad
И пусть другие девчонки впадают в ярость
I'm bout to I shake my ass
Я готова, я трясу бедрами,
Snatch that boy so fast
И быстро цепляю того парня,
Make dem other bitches mad
Взбесив остальных девчонок


[B-Section]
[часть B:]
It's all about me and u
Это касается нас двоих
Doin' how we do
Делай, как мы
Tear the floor up up
Разорви танцпол
Tell em to make room
Расскажи им, как это сделать
If they wanna know
Если они захотят знать,
Tell em mind their own
Скажи им не совать нос, куда попало.
But if they wanna look
Но если они захотят посмотреть,
We can give em a encore
Мы можем выйти на бис


[Hook:]
[Переход:]
Make it a....
Делай....
Freakshow Freakshow
Шоу фриков, шоу фриков
We can give em a
Мы можем устроить
Peepshow..peepshow
Стрип-шоу... стрип-шоу
Don't stop it let it flow
Не останавливайся, пускай это продолжается
Let your inhibitions go
Забудь о скованности
It's a crazy night
Это сумасшедшая ночь
Let's Make a make a freakshow
Давай сделаем, сделаем шоу фриков


[Tag]
[Припев:]
Make it a....
Делай....
Freakshow...a freakshow a freakshow
Шоу фриков... шоу фриков, шоу фриков
Make it a...
Делай....
Freakshow..a freakshow..a freakshow
Шоу фриков... шоу фриков, шоу фриков


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Make em They clap when we perform
Заставь их аплодировать, когда мы выступаем
Wanna see crazy we can Show em
Хочешь увидеть сумасшествие, мы покажем
Dancing table top freaky freaky
Танцуем на столе фрики, фрики
So outside the norm
Совсем ненормальные
On some super star ish
Какая–то суперзвезда
Pushin hot bugatti whips
Употребляем горячительные напитки
Rockin new designer fits
Показываем новые дизайнерские вещички
We can do it if you wit it
Мы можем делать это, если ты соображаешь


[B Section]
[часть B:]
It's all about me and u
Это касается нас двоих
Doin' how we do
Делай, как мы
Tear the floor up up
Разорви танцпол
Tell em to make room
Расскажи им, как это сделать
If they wanna know
Если они захотят знать,
Tell em mind their own
Скажи им не совать нос, куда попало.
But if they wanna look
Но если они захотят посмотреть,
We can give em a encore
Мы можем выйти на бис


[Hook:]
[Переход:]
Make it a....
Делай....
Freakshow Freakshow
Шоу фриков, шоу фриков
We can give em a
Мы можем устроить
Peepshow..peepshow
Стрип-шоу... стрип-шоу
Don't stop it let it flow
Не останавливайся
Let your inhibitions go
Забудь о скованности
It's a crazy night
Это сумасшедшая ночь
Let's Make a make a freakshow
Давай сделаем, сделаем шоу фриков


[Bridge:]
[ПЕРЕХОД:]
Me and my girls bout to get it on
Я и мои подружки готовы тусить
Grab us a couple boys to go [X2]
Парочка парней хватайте нас и пошли [X2]




Х
Качество перевода подтверждено