Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Naked (I Got a Plan) исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Naked (I Got a Plan) (оригинал Britney Spears)

Разденься (У меня есть план) (перевод Даша)

Danja...
Danja...
Yeah, this sounds nice
Да, это хорошо звучит
yeah, yeah
Да, да


I got a plan we can do it
У меня есть план, который мы можем осуществить,
Just when you want it baby, baby, baby
Когда ты захочешь, малыш,
As long as you want it
Так долго, как ты захочешь.
Come with me we can do it
Пойдем со мной, и мы сделаем это,
Baby, baby, baby
Малыш.


I got a plan we can do it
У меня есть план, который мы можем осуществить,
Just when you want it baby, baby, baby
Когда ты захочешь, малыш,
As long as you want it
Так долго, как ты захочешь.
Come with me we can do it
Пойдем со мной, и мы сделаем это,
Baby, baby, baby
Малыш.


My body is calling out for you bad boy
Мое тело зовет тебя, плохой мальчик.
I get the feeling that I just want to be with ya
У меня такое ощущение, что я хочу быть с тобой.
Baby, I'm a freak and I don't really give a damn
Малыш, я фрик и я не осуждаю тебя,
I'm crazy as a motherfucker
Я, черт побери, сумасшедшая.
Bet that on ya man
Держу пари, это так, парень.


If ya like what ya see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
And your curiosity
И тебя мучает любопытство,
Let your mine roam free
Тогда позволь своим желаниям освободиться.
Won't you pay attention please
Не хочешь ли ты обратить внимание, пожалуйста!


What I gotta do to get you to want my body?
Что я должна делать, чтобы ты захотел меня?
Quarter past three and ready to leave the party
Пятнадцать минут четвёртого, и я готова уйти с вечеринки,


What ya tryin to do, do, do
Что ты пытаешься делать?
(I got a plan we can do it just when you want it baby, baby, baby)
(У меня есть план, который мы можем осуществить, когда ты захочешь, малыш),
What ya tryin to do, do, do
Что ты пытаешься делать?
(As long as you want it come with me we can do it baby, baby, baby) [X6]
(Так долго, как ты захочешь, пойдем со мной, и мы сделаем это, малыш) [X6]


Get naked [X8]
Разденься [X8]
Take it off [X4]
Сними одежду [X4]
Get naked [X4]
Разденься [X4]


I'm not ashamed of my beauty you can see what I got
Я не стыжусь своей красоты, ты можешь увидеть, что у меня есть.
Shouldn't I freak you out; imagine if I work it out
Я бы могла свести тебя с ума; вообрази, если бы я поработала над тобой!
If I got on top, your gonna lose your mind
Если я буду сверху, ты потеряешь самообладание.
The way I put it down boy you know should be up
То, как я делаю это, парень, тебя точно не оставит равнодушным!


Whatever you want, oh
Любое твое желание, о
Whatever you want, oh
Любое твое желание, o
We got it
Мы сделаем это


If ya like what ya see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
And your curiosity
И тебя мучает любопытство,
Let your mine roam free
Тогда позволь своим желаниям освободиться.
Won't you pay attention please
Не хочешь ли ты обратить внимание, пожалуйста!


If ya like what ya see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
And your curiosity
И тебя мучает любопытство,
Let your mine roam free
Тогда позволь своим желаниям освободиться.
Won't you pay attention please
Не хочешь ли ты обратить внимание, пожалуйста!


Get naked [X8] (would you mind?)
Разденься [X8] (ты думаешь?)
Take it off [X4] (if I take it off)
Сними одежду [X4] (если я сниму)
Get naked [X4]
Разденься [X4]


Baby, take it off
Малыш, сними одежду
I just wanna take it off, I just wanna take it off
Я всего лишь хочу снять одежду, я всего лишь хочу снять одежду
Baby, take it off
Малыш, сними одежду
I just wanna take it off, I just wanna take it off
Я всего лишь хочу снять одежду, я всего лишь хочу снять одежду


What ya tryin to do, do, do
Что ты пытаешься делать?
(I got a plan we can do it just when you want it baby, baby, baby)
(У меня есть план, который мы можем осуществить, когда ты захочешь, малыш),
What ya tryin to do, do, do
Что ты пытаешься делать?
(As long as you want it come with me we can do it baby, baby, baby)
(Так долго, как ты захочешь, пойдем со мной, и мы сделаем это, малыш)






Х
Качество перевода подтверждено