Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Hang Up исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Hang Up (оригинал Britney Spears)

Не вешай трубку (перевод Dasha)

Baby, I'm lying all alone
Малыш, я лежу совсем одна,
Pillow, is all I have to hold
Подушка – все, что я обнимаю.
can't feel you, God it isn't fair
Я не ощущаю тебя, Боже, это несправедливо,
without you I still wanna take you there
Я хочу, чтобы ты был рядом.


Don't hang up
Не вешай трубку!
It's just gettin serious (damn)
Все становится серьезным (проклятье)
Your making me delirious
Из–за тебя я в бреду,
Don't hang up
Не вешай трубку,
'til I'm finished with you
Пока я не закончу с тобой разговор.
I'm not alone (don't hang up)
Я не одна (не вешай трубку)
I'm not alone, I can still feel you
Я не одна, я все еще чувствую тебя,
even when I'm lonley, and now I'm coming too (don't hang up)
Даже когда я одна, я кончаю (не вешай трубку)
I'm not alone
Я не одна,
I can still feel you
Я все еще чувствую тебя,
feel you when I'm lonley, and now I'm coming too
Чувствую тебя, когда я одинока, я кончаю...


Tell me, tell me what you see
Скажи мне, скажи мне, что ты видишь,
feel me, fell me underneath
Поласкай меня там.
slowly, we began to breath
Постепенно дыхание ускоряется,
hold on, hold on to your leash
Не отпускай, не ослабляй напряжение...


Don't hang up
Не вешай трубку!
It's just gettin' serious (damn)
Все становится серьезным (проклятье)
Your making me delirious
Из–за тебя я в бреду,
Don't hang up
Не вешай трубку,
Untill I'm finished with you
Пока я не закончу с тобой разговор.
I'm not alone (dont hang up)
Я не одна (не вешай трубку)
I'm not alone I can still feel you
Я не одна, я все еще чувствую тебя,
even when I'm lonley, and now I'm coming too (dont hang up)
Даже когда я одна, я кончаю (не вешай трубку)
I'm not alone
Я не одна,
I can still feel you
Я все еще чувствую тебя,
feel you when I'm lonley, and now I'm coming too
Чувствую тебя, когда я одинока, я кончаю...


You're far way, we'll find a way
Ты далеко, но мы найдём способ сделать это...
oh baby now, let's make it right
О, малыш, сейчас, давай сделаем все правильно,
close your eyes (damn)
Закрой глаза (проклятье)


Don't hang up
Не вешай трубку!
It's just gettin' serious (damn)
Все становится серьезным (проклятье)
Your making me delirious
Из–за тебя я в бреду,
Don't hang up
Не вешай трубку,
Until I'm finished with you
Пока я не закончу с тобой разговор.
I'm not alone (don't hang up)
Я не одна (не вешай трубку)
I'm not alone, I can still feel you
Я не одна, я все еще чувствую тебя,
even when I'm lonley, and now I'm coming too (don't hang up)
Даже когда я одна, я кончаю (не вешай трубку)
I'm not alone, I can still feel you
Я не одна, я все еще чувствую тебя,
feel you when I'm lonley, and now I'm coming too
Чувствую тебя, когда я одинока, я кончаю...


Don't Hang Up
Не вешай трубку
Don't you feel me too?
Ты чувствуешь меня тоже?




Х
Качество перевода подтверждено