I'm a dynamite factory
Я – зажигательна, как динамит,
1
Just light a match baby, you will see
Подожги спичку – и увидишь.
We detonated like fireworks
Мы взорвались, как фейерверки,
Watch out 'cause I'm feeling nasty
Осторожно, ведь я сегодня в ударе.
See you looking at me, then you turn to the wall
Вижу, как ты смотришь, а затем отводишь взгляд,
Wanna know, do I make you uncomfortable?
Хочу знать, тебе неловко рядом со мной?
Breaking all of the rules of the games that we play
Нарушаю все правила игры, в которую мы с тобой играем.
When it all comes around you got nothing to say
А когда всё налаживается, тебе нечего сказать.
Can't stop it
Не могу остановиться,
The fire's turning up, you started too late
Огонь распространяется, ты начал слишком поздно,
There's a fever in your head, sweat's dripping
У тебя лихорадка, выступила испарина,
Your tongue's been slipping
У тебя заплетается язык –
Now it's getting dangerous
Ситуация накаляется.
You're falling
Ты падаешь,
And baby I can hear you calling for me
И, дорогой, я слышу, как ты зовешь меня,
But I look the other way forget you
Но я смотрю в другую сторону – забыть тебя.
No, I won't miss you
Нет, я не буду по тебе скучать,
Now it's getting dangerous
Ситуация накаляется.
(It's getting dangerous)
(Ситуация накаляется)
Watching you crawling at my feet
Смотрю, как ты ползаешь у моих ног,
I've seen it all and now it's on repeat
Я уже это видела, а теперь всё повторяется.
I'm razor-sharp and I'm cutting deep
Я словно острое лезвие и глубоко раню,
And you love it when I'm getting nasty
А ты обожаешь, когда я в ударе.
Now you're begging for me, you don't want me to go
Ты умоляешь меня, не хочешь, чтобы я уходила,
Well then how does it feel to get down so low?
Ну и как это тебе – так унижаться?
'Cause I gave you my heart and you threw it away
Ведь я отдала тебе своё сердце, но ты выкинул его.
When I came back to you, you had nothing to say
А когда я вернулась, ты не нашёл что сказать.
Can't stop it
Не могу остановиться,
The fire's turning up, you started too late
Огонь распространяется, ты начал слишком поздно,
There's a fever in your head, sweat's dripping
У тебя лихорадка, выступила испарина,
Your tongue's been slipping
У тебя заплетается язык –
Now it's getting dangerous
Ситуация накаляется.
You're falling
Ты падаешь,
And baby I can hear you calling for me
И, дорогой, я слышу, как ты зовешь меня,
But I look the other way forget you
Но я смотрю в другую сторону – забыть тебя.
No, I won't miss you
Нет, я не буду по тебе скучать,
Now it's getting dangerous
Ситуация накаляется.
(It's getting dangerous)
(Ситуация накаляется)
I'm coming right at you
Я иду за тобой.
There's no sign of warning
Не будет предупреждения,
Nothing you can do
Ты не сможешь ничего сделать.
Rising the temperature's on now
Температура повышается,
You better stay at home
Посиди лучше дома,
'Cause it's getting dangerous (ah-ah-ah-ah)
Ведь ситуация накаляется (а-а-а-а).
Can't stop it
Не могу остановиться,
The fire's turning up, you started too late
Огонь распространяется, ты начал слишком поздно,
There's a fever in your head, sweat's dripping
У тебя лихорадка, выступила испарина,
Your tongue's been slipping
У тебя заплетается язык –
Now it's getting dangerous
Ситуация накаляется.
You're falling
Ты падаешь,
And baby I can hear you calling for me
И, дорогой, я слышу, как ты зовешь меня,
But I look the other way forget you
Но я смотрю в другую сторону – забыть тебя.
No, I won't miss you
Нет, я не буду по тебе скучать,
Now it's getting dangerous
Ситуация накаляется.
(It's getting dangerous)
(Ситуация накаляется)
1 – в оригинале: "Я – фабрика по производству динамита".
Х
