Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get It исполнителя (группы) Britney Spears (Бритни Спирс)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get It (оригинал Britney Spears)

Сделай это (перевод Dasha)

And it hit my heart
Ты попал мне прямо в сердце,
and it hit you hard
Да и сам не остался равнодушен.
And i lose control
Я теряю контроль
and i hit the floor
И начинаю отрываться по полной...


And i say
Я говорю:
Hey, what's your name?
Эй, как тебя зовут?
I am here
Я здесь
Going insane
Для того, чтобы сойти с ума.
I wanna get
Я хочу получить это,
Hit it off
Оторваться.
Like i need
Мне необходимо
So pissed off
Напиться.


And i say
Я говорю:
Hey, what's your name?
Эй, как тебя зовут?
I am here
Я здесь
Going insane (no)
Для того, чтобы сойти с ума (нет)


Gotta go, gotta go yeah yeah
Сойти с ума, сойти с ума, да, да
Get it yeah (oh)
Сделай это (o)
Gotta go, gotta go, yeah yeah (oh)
Сойди с ума, сойди с ума, да, да (o)
Gotta go, Gotta go, Gotta go yeah yeah
Сойди с ума, сойди с ума, сойди с ума, да, да


Get it, Get it, it won't take
Сделай это, сделай это, это несложно.
Get it, Get it, it's the way
Сделай это, сделай это, вот так!
Get it, Get it, this will take
Сделай это, сделай это, это стоит того,
My bed can pay
Ведь ты окажешься в моей постели!


Get it, Get it, real slow way
Сделай это, сделай это, очень медленно,
Get it, Get it, to get some pay
Сделай это, сделай это, чтобы получить небольшую плату.
I say, I say (hey)
Я говорю (эй)


Gotta go, gotta go, yeah yeah
Сойти с ума, сойти с ума, да, да
Get it yeah (oh)
Сделай это, да (o)
Gotta go, Gotta go, yeah yeah (oh)
Сойди с ума, сойди с ума, да, да (o)
Gotta go, Gotta go, Gotta go, oh yeah
Сойди с ума, сойди с ума, сойди с ума, да, да


Get it, Get it, it won't take
Сделай это, сделай это, это несложно,
Get it, Get it, it's the way
Сделай это, сделай это, вот так!
Get it, Get it, this will take
Сделай это, сделай это, это стоит того,
My bed can pay
Ведь ты окажешься в моей постели.


Gotta run won't get my time
Мне пора бежать, я не могу посвятить тебе всё своё время,
All my way we do some life
Но, пока мы здесь, давай добавим жизни этим мгновениям!


Oh to be, to be my man..
O, стань моим мужчиной..


Get it, get my life
Сделай это, заполучи мою жизнь,
Get it, get my soul
Сделай это, заполучи мою душу,
Get it, get myself
Сделай это, заполучи меня!


And how we roll
Вот как мы сходим с ума!


Get it, get my life
Сделай это, заполучи мою жизнь,
Get it, get my soul
Сделай это, заполучи мою душу,
Get it, get myself
Сделай это, заполучи меня!


And how we roll
Вот как мы сходим с ума!


Get it, get my life
Сделай это, заполучи мою жизнь,
Get it, get my soul
Сделай это, заполучи мою душу,
Get it, get myself
Сделай это, заполучи меня!


And how we roll
Вот как мы сходим с ума!


Get it, get my life
Сделай это, заполучи мою жизнь!
Get it, get my soul
Сделай это, заполучи мою душу!
Oh, Get it, Get it, Get it Yeah
O, сделай это, сделай это, сделай это, да!
Get it, get it, get it, today
Сделай это, сделай это, сделай это сегодня!
Gotta let it go today ( no oh )
Просто сделай это сегодня (нет, о)
Gotta let it go today
Просто сделай это сегодня!


Time will be not the same (the same)
Но всё не всегда будет так сладко (шанс)
Now you got a price to pay
Теперь ты должен заплатить за удовольствие


Oh, I...
O, я...




Х
Качество перевода подтверждено